据俄罗斯油气网9月9日明斯克报道,白俄罗斯总统卢卡申科9日在明斯克对媒体记者表示,如果与俄罗斯未能达成协议,白俄罗斯可能开始通过波兰和波罗的海国家进口原油,作为俄罗斯原油进口的替代品
白俄罗斯通讯社援引白俄罗斯总统卢卡申科的话报道说:“我们正在准备北线。我已公开向俄罗斯政府通报了此事。我们将经由波兰和波罗的海诸国进口原油。这是一个进步。”
在明斯克和莫斯科未能就俄罗斯税收改革和发现的输油管道污染给白俄罗斯造成的损失达成协议之后,卢卡申科重启了对俄罗斯原油替代品的讨论。明斯克还对俄罗斯不以国内市场价格出售天然气的事实感到不满。
目前,俄罗斯是白俄罗斯两家炼油厂唯一的原油供应国,这两家炼油厂每年的原油加工量约为1800万吨。
李峻 编译自 俄罗斯油气网
原文如下:
Belarus might import oil through Poland and Baltic states - Lukashenko
Neftegaz.RU. Belarus might start importing oil through Poland and the Baltic states as an alternative to the Russian oil import if an agreement with Russia is not reached, Belarussian President Alexander Lukashenko told the press, The Baltic Times reported
"We are preparing the northern route. I have openly informed the Russian government about it. Via Poland, via the Baltic states. There is a progress," Belta news agency cited the Belarussian president.
Lukashenko has resumed discussion on alternatives to the Russian oil after Minsk and Moscow have not been able to reach an agreement on the loss caused to Belarus by Russian tax changes and the contamination discovered in the oil pipeline. Minsk is also dissatisfied with the fact that Russia does not sell it natural gas for internal market prices.
Currently Russia is the only supplier of crude oil to both Belarussian oil refineries that receive about 18 million tons of oil a year.