据哈特能源3月18日消息，泰国国家石油勘探与生产公司（PTTEP）于3月18日与Vallourec公司签署一份合同，将为其缅甸M9 西部勘探井提供3000多吨的石油管材。

该项目主要通过Vallourec在印尼的子公司来提供服务，并得到巴西、中国和德国的Vallourec管材制造厂提供有竞争力的供应帮助。此外，VAM现场服务将出现在钻井平台上，以监督油井的平稳运行。

PTTEP钻井工程团队表示：“安全、质量和性价比是我们运营成功的关键因素，这也是我们项目选择Vallourec的原因。由于他们的毗邻、他们的技术诀窍和现场服务，Vallourec将能够支持我们从项目开始到安装的全过程。”

集团在中国设立了Vallourec Tianda工厂，该工厂拥有全新的完全集成的生产系统，能够以极具竞争力的价格提供完整的产品组合，以针对当地和(亚洲、中东)出口市场。

程张翔 编译自 哈特能源

原文如下：

PTTEP Selects Vallourec To Deliver Tubular Goods Offshore Myanmar

PTTEP, Thailand’s national oil exploration and production company, awarded Vallourec on a contract to deliver over 3,000 tons of oil country tubular goods for its Myanmar M9 West exploration well on March 18.

The project will be essentially served through Vallourec’s subsidiary in Indonesia, supported by competitive supplies from Vallourec pipe mills in Brazil, in China and in Germany. In addition, VAM Field Services will be present on the rig to supervise the smooth running of the well.

“Safety, quality and value for money are the key success factors for our operations which is why we selected Vallourec for our project. Thanks to their proximity, their technical know-how and field services, Vallourec will be able to support us from the start of the project through to installation,” PTTEP drilling engineering team said.

With its Vallourec Tianda plants located in China, the group has a new, fully integrated production system, which enables it to offer a complete product portfolio at a highly competitive price to target local and export markets (Asia, the Middle East).