据11月12日Offshore Energy报道，四家日本公司已决定继续推进巴西石油公司运营的Búzios油田的深水FPSO租赁项目。
根据周二的联合声明，MODEC、三井公司、商船三井株式会社和丸红株式会社同意，将携手投资MODEC目前推广的一项长期租赁业务，在巴西近海Búzios油田提供式生产储油卸油装置（FPSO）。
值得注意的是，MODEC于2019年6月收到了一份意向书，旨在为巴西石油公司Búzios 5油田供应、租赁和运营FPSO。
四家公司已于2019年11月12日签订相关协议。根据这些协议，三井、MOL和丸红将投资由MODEC成立的荷兰公司Buzios5 MV32 B.V.（MV32），并将共同运营该项目。
MV32已与巴西国家石油公司签订了一份FPSO长期租赁协议。根据于2019年9月24日签署的特许协议，FPSO将租期达21年。
FPSO将命名为FPSO Almirante Barroso MV32，并将部署在位于桑托斯盆地Búzios盐下油田。该油田距离巴西东南海岸的里约热内卢约180公里。2022年，浮式生产储油卸油船将停泊在水深1900米的地方。
该项目是两家公司第七次在巴西合作运营浮式生产储油卸油船。
浮式生产储油船的石油处理能力为每天15万桶，天然气处理能力为每天2.12亿立方英尺，并且该船的储油能力为140万桶。
洪伟立 摘译自 Offshore Energy
原文如下：
Japanese companies to invest in FPSO for Brazil’s Búzios field
Four Japanese companies have decided to proceed with the deepwater FPSO charter project for the Petrobras-operated Búzios pre-salt oil field located offshore Brazil.
According to their joint statement on Tuesday, MODEC, Mitsui & Co., Mitsui O.S.K. Lines (MOL), and Marubeni Corporation have agreed that Mitsui, MOL, and Marubeni will invest in a long-term charter business currently promoted by MODEC for the purpose of providing a floating production, storage, and offloading system (FPSO) for use on the Búzios field off the coast of Brazil.
It is worth reminding that MODEC received a letter of intent for the supply, charter, and operation of the FPSO vessel for Petrobras for Búzios 5 field in June 2019.
The four companies have entered into related agreements on November 12, 2019. Based on these agreements, Mitsui, MOL, and Marubeni will invest in Buzios5 MV32 B.V. (MV32), a Dutch company established by MODEC, and the companies will proceed with the project jointly.
MV32 has entered into a long-term charter agreement for the deployment of the FPSO with Petrobras. The FPSO will be chartered for 21 years under this charter agreement, which was signed on September 24, 2019.
The FPSO will be named FPSO Almirante Barroso MV32 and will be deployed at the Búzios field located in the giant “pre-salt” region of the Santos Basin. The field is located approximately 180 kilometers from Rio de Janeiro, on the southeast coast of Brazil. The FPSO will be moored in 1,900 meters of water depth, in the year 2022.
The project is the seventh occasion under which the companies have collaborated to operate FPSOs in Brazil.
The FPSO will have an oil processing capacity of 150,000 barrels per day and gas processing capacity of 212 million cubic feet per day. The vessel’s oil storage capacity will be 1,400,000 barrels.
