立陶宛石油和液化天然气接收站运营商Klaipedos Nafta已将Klaipeda接收站的液化天然气再装载容量合同授予波兰国有企业Polskie Gornictwo Naftowe i Gazownictwo。

在选定中标者后，Klaipedos Nafta和PGNiG签订了一项为期5年的液化天然气加气站预订协议。

Klaipedos Nafta的声明称，预计PGNiG将从2020年4月开始使用液化天然气加气站进行商业运作。

KN重载站,位于门Klaip?da港口附近,2017年10月正式开放。它由5个液化天然气气罐组成，每个气罐的容量为1000立方米。在液化天然气加气站，最多可同时装满两辆液化天然气卡车和一艘小型液化天然气船。

在运作的两年内，来自立陶宛、爱沙尼亚和波兰的大约12家公司使用液化天然气重载站来加注油轮。自KN液化天然气加气站开始运作以来，共向该加气站运送了4.4万立方米的液化天然气，在此期间已运送了6艘不同的小型液化天然气船。

赵斌 编译自 世界天然气

原文如下：

PGNiG books capacities at Lithuanian LNG reloading facility

Klaipedos Nafta, Lithuanian oil and LNG terminal operator, has awarded the tender for LNG reloading capacities at the Klaipeda terminal to the Polish state-run Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo.

Following the selection of the tender winner, Klaipedos Nafta and PGNiG entered into an agreement regarding booking of the capacities of LNG reloading station for a period of 5 years.

It is expected that PGNiG will commence commercial operations using the LNG reloading station from April 2020, Klaipedos Nafta’s statement reads.

KN reloading station, located near the gate of Klaip?da port, officially opened in October 2017. It consists of five tanks for liquefied natural gas, each with a capacity of 1,000 cubic meters. Up to two LNG trucks and a small-scale LNG vessel can be filled at the same time at the LNG reloading station.

During the two years of operation about 12 companies from Lithuania, Estonia and Poland used the LNG reloading station for filling of their tankers. A total of 44,000 cubic meters of LNG have been delivered to the KN LNG reloading station since the beginning of its operations, with six different small scale LNG vessels have delivered LNG during this period.