据Neftegaz.RU.网站11月29日报道，据阿塞拜疆新闻报道，BP负责阿塞拜疆、格鲁吉亚和土耳其外交关系和战略问题的副总裁Bakhtiyar Aslanbeyli表示，BP-阿塞拜疆和阿塞拜疆国家石油公司（SOCAR）已经就Shah Deniz油田开发项目的2020年工作计划达成一致。

“我们与SOCAR就Shah Deniz项目明年的工作计划达成了一致。现在我们正在研究该油田2020年的产量数据，”Aslanbeyli表示。他还补充说，公司已经完成了2019年的天然气开采计划。

2019年1-9月，BP-阿塞拜疆从Shah Deniz油田生产了124亿立方米天然气(与2018年同期相比增长了55%)，260万吨凝析油(增长了44.4%)。

早些时候，SOCAR负责油田开发的副总裁Yashar Latifov表示，Shah Deniz的产量将在2019年达到190亿立方米。

2018年，BP在阿塞拜疆开采了115亿立方米天然气和250万吨凝析油。目前，Shah Deniz油田现有生产系统的产能约为每年200亿立方米天然气或每天5600万立方米天然气。

目前，Shah Deniz油田的天然气生产是阿尔法平台一期工程的一部分，也是Bravo生产平台二期工程的一部分。

李方征 编译自 Neftegaz.RU.

原文如下：

BP and SOCAR agree on Shah Deniz field development program

BP-Azerbaijan and SOCAR have agreed on a work program for the Shah Deniz field development project for 2020, said BP Vice President for Foreign Relations and Strategic Issues in Azerbaijan, Georgia and Turkey Bakhtiyar Aslanbeyli, Azernews reported.

“We agreed with the SOCAR on the program of work on the Shah Deniz project for next year. Now we are working on production figures for the field in 2020,” Aslanbeyli said. He also added the company has fulfilled the plan for 2019 for gas production from the field.

In January-September 2019, BP-Azerbaijan produced 12.4 billion cu m of gas from the Shah Deniz field (an increase of 55 % in comparison to the same period of 2018), 2.6 million tons of condensate (an increase of 44.4 %).

Earlier, SOCAR’s Vice President for field development Yashar Latifov said that production at Shah Deniz will amount to 19 billion cu m in 2019.

In 2018, BP Azerbaijan produced 11.5 billion cu m of gas and 2.5 million tons of condensate from the above-mentioned field. Currently, the capacity of the existing production system at the Shah Deniz field is about 20 billion cu m of gas per year or 56 million cu m of gas per day.

Currently, gas production from the Shah Deniz field is carried out as part of Stage 1 from the Alfa platform and as part of Stage 2 from the Bravo production platform.