印度液化天然气客户倾向于购买现货

据路透社10月30日报道，印度国家石油天然气公司(Petronet LNG Ltd)首席执行官普拉哈特辛格(Prabhat Singh)周二表示，由于现货价格较低，印度客户选择现货而非长期液化天然气合同。

辛格表示，Petronet正考虑与卡塔尔天然气公司重新谈判长期液化天然气合同。他表示，根据长期协议，现货液化天然气的交货价格为每百万英热6.30至6.40美元，而长期合同价格为每百万英热7.50至8.50美元。

Petronet在9月份因较低的公司税而受益，目前，正考虑购买巴拉特石油公司计划中的东海岸终端26%的股份。Petronet将在11月任命一名顾问，对与Tellurian Inc .的交易进行调查。

邹勤 摘译自 路透社

原文如下：

Indian LNG customers choosing spot buys over long-term deals - Petronet LNG exec

Indian customers are choosing spot cargoes over long term LNG contracts as spot purchases are cheaper, Prabhat Singh, chief executive of India’s Petronet LNG Ltd said on Tuesday.

Petronet is considering renegotiating long term LNG contracts with Qatar’s RasGas, Singh said

Delivered Price Of Spot LNG is $6.30-$6.40/Mmbtu vs $7.50-$8.50/Mmbtu for supplies under long term deals, he said.

Singh said Petronet was looking at buying a 26% stake in Bharat Petroleum Corp Ltd’s planned east coast terminal

Petronet will appoint an adviser in November for due diligence of a deal with Tellurian Inc, he said.

Petronet benefitted from lower corporate tax during the September quarter, Singh said