SOCAR今年已向全球供应150万吨哈萨克石油

据Trend杂志10月7日消息称，Trend报道称，阿塞拜疆能源部长帕尔维兹·沙巴佐夫表示，SOCAR贸易公司（阿塞拜疆国有石油公司SOCAR的贸易公司）已于2019年1月至9月向全球市场供应了150万吨哈萨克斯坦石油。

这是沙巴佐夫10月9日在巴库商业中心举行的阿塞拜疆-哈萨克斯坦政府间贸易和经济合作联合委员会第16次会议上发表的。

沙巴佐夫表示：“ 2018年，超过160万吨哈萨克斯坦石油通过SOCAR贸易公司运输到全球市场，从2019年1月到9月，已经有超过150万吨哈萨克斯坦石油被运输到全球市场。”

此外，这位部长还表示，哈萨克斯坦输气公司有意将液化天然气(LNG)从哈萨克斯坦运输至阿塞拜疆。

这位部长表示，该公司已经准备好每月供应1-1.5万吨液化天然气。

沙巴佐夫表示，优化关税的工作正在进行中。

曹海斌 摘译自 Trend

原文如下：

SOCAR Trading supplies 1.5M tons of Kazakh oil to global market since early 2019

SOCAR Trading (the trading house of Azerbaijan’s state oil company SOCAR) has supplied 1.5 million tons of Kazakh oil to global market from January to September 2019, Azerbaijan’s Energy Minister Parviz Shahbazov said, Trend reports.

Shahbazov was speaking at the 16th meeting of the Azerbaijan-Kazakhstan Joint Intergovernmental Commission on Trade and Economic Cooperation at Baku Business Center on October 9.

“In 2018, over 1.6 million tons of Kazakh oil was transported to the global market through SOCAR Trading, and from January to September of 2019, already more than 1.5 million tons of Kazakh oil were transported,” Shahbazov said.

In addition, Kazakhstan’s KazTransGas JSC is interested in the transit of liquefied natural gas (LNG) from Kazakhstan through Azerbaijan, the minister said.

The minister added that the company is ready to supply 10,000-15,000 tons of LNG per month.

The work is underway to optimize tariffs, Shahbazov said.