MRV签署鲁乌马盆LNG项目合同

据OGJ 网站10月9日报道，莫桑比克Rovuma Venture SPA（MRV）已将其在莫桑比克卡波德尔加多的莫桑比克Rovuma LNG第一阶段项目的工程，采购和建筑合同授予给由Fluor公司，日本JGC公司和法国TechnipFMC公司组成的一个财团。

这个年产1500万吨的项目将开发超级深的鲁乌马盆地的第4区，这是一个拥有多达15万亿立方英尺资源的近海天然气田。与合作伙伴分支机构的承购协议已于2018年12月签署。合作伙伴预计，组成第一阶段的两条生产线将于2024年开始生产液化天然气。

该项目还将从第4区向莫桑比克供应多达1.7万吨液化石油气，取代该国50%的液化石油气进口。MRV是埃尼 SPA，埃克森美孚公司的合资公司，该合资公司在4区域勘探和生产特许权合同中拥有70％的权益。韩国燃气公司

和Empresa Nacional de Hidrocarbonetos EP分别持有10％的股份。

埃克森美孚将引领液化及相关设施的建设和运营，埃尼将引领该项目上游的建设和运营。

郝芬 译自 OGJ

原文如下：

Rovuma LNG lets contract for Mozambique project

Mozambique Rovuma Venture SPA (MRV) has let an engineering, procurement, and construction contract to a consortium of Fluor Corp., JGC Corp. of Japan, and TechnipFMC of France for its Mozambique Rovuma LNG Phase 1 project in Cabo Delgado, Mozambique.

The 15 million-tonne/year project will develop Area 4 of ultradeep Rovuma basin, an offshore natural gas field with resources up to 15 tcf. Offtake agreements with partner affiliates were signed in December 2018. The partners expect LNG production from the two trains comprising Phase 1 to start in 2024.

The project also will supply as much as 17,000 tpy of LPG to Mozambique from Area 4 resources, replacing about 50% of the country’s LPG imports.

MRV is an incorporated joint venture owned by Eni SPA, ExxonMobil Corp.,? which holds 70% interest in the Area 4 exploration and production concession contract. Galp, Korea Gas Co. and Empresa Nacional de Hidrocarbonetos EP each hold 10%.

ExxonMobil will lead construction and operation of liquefaction and related facilities and Eni will lead construction and operation of the project’s upstream.