罗马尼亚发现50万立方米天然气矿床

据罗马尼亚日报10月9日报道，罗马尼亚油气企业OMV Petrom公司宣布，在罗马尼亚奥尔特尼亚地区发现了一个新的天然气矿床，可生产多达50万立方米的天然气。

该钻机是在Gorj Totea一处已开采的矿藏附近挖掘的，深度达4300米。投资约为5,000万欧元，目前已经投入了2亿欧元，该矿床前景可期。

来自Totea的天然气通过一个25公里长的管道网络输送到Hurezani枢纽进行处理，然后输送到天然气运输系统。

该公司估计，如果新的天然气储藏只用于供暖，它可以为5万户家庭提供所需的能源。

OMV Petrom的天然气产量最近一直在下降。在开发了黑海的矿藏后，产量可能会上升，但仍然受到了一定的阻碍。

洪伟立 摘译自 罗马尼亚日报

原文如下：

New Gas Deposit Discovered In Romania

OMV Petrom has announced finding a new gas deposit that can generate up to 500,000 cubic metres of gas in Oltenia region, Romania.

The drill was dug near an already exploited deposit in Totea, Gorj county, up to 4,300 metres underground.

The investments in the new drill mounts to roughly EUR 50 million, while the investor has put EUR 200 million to get the deposit to the surface.

The natural gas from Totea is transported through a 25-km network of pipelines to the Hurezani hub to be treated and then delivered to the national transport system.

If the new gas deposit were used exclusively for heating for instance, it could provide the energy needed for 50,000 houses, the company estimates.

OMV Petrom‘s gas production has been on decline lately. The rise could come after exploiting the deposits found in the Black Sea, but they are still blocked by the legislation.