海王星与埃尼达成印尼海上区块股权转让协议

据离岸能源12月5日消息称，意大利石油公司埃尼和海王星能源公司已经完成了将埃尼在萨宾根东部地区20%的权益转让给海王星能源公司的工作。

海王星能源公司于2019年7月同意从埃尼手中收购萨宾根东部PSC的权益，并在加纳东部PSC中获得30％的工作权益。

埃尼公司和海王星公司都在周三宣布，他们已经完成了萨宾根东部地区20%的股权转让交易。

埃尼集团拥有65%的参与权益，将继续担任该地区的运营商，该地区位于印度尼西亚加里曼丹东部近海的萨宾根东部地区，包括梅拉克斯的开发和梅拉克斯东部油藏。剩余的参与权益现在将由PT Pertamina Hulu Energi East Sepinggan和海王星能源公司分别持有，持股比例为15％和20％。

埃尼与海王星能源公司的这项交易的完成加强了两家公司在印尼的合作，这两家公司都是印尼几个上游项目的合作伙伴，例如穆阿拉巴考地区，其中包括库泰盆地的Jangkrik油田，以及加里曼丹东部近海地区，埃尼是该地区合资企业的运营商，持股55%。

位于萨宾根东部地区的Merakes开发项目，包括在1500米水深的海底钻井和建造一个专用运输系统，并连接到东北方向35公里处的Jangkrik浮式生产装置(FPU)。

天然气生产将通过Jangkrik气田的所有其他现有设施以及加里曼丹东部运输网络运往邦唐液化天然气工厂。这项新生产也将有助于延长工厂的寿命。

曹海斌 摘译自 Offshore Energy

原文如下：

Neptune closes deal with Eni for acreage offshore Indonesia

Italian oil company Eni and Neptune Energy have completed the transfer of a 20% participating interest in the East Sepinggan area, located off Indonesia, out of Eni’s share to Neptune Energy.

Neptune Energy agreed to acquire interests from Eni in the East Sepinggan PSC and a 30 percent working interest in the East Ganal PSC in July 2019.

Both Eni and Neptune on Wednesday announced they had completed the deal for the 20% stake in the East Sepinggan area.

Eni, with 65% participating interest, will continue to be the operator of the area which is located in the East Sepinggan area, offshore East Kalimantan in Indonesia, and includes Merakes development and Merakes East discovery. The remaining participating interests will now be held by PT Pertamina Hulu Energi East Sepinggan and Neptune Energy with 15% and 20%, respectively.

The completion of this transaction with Neptune Energy strengthens the cooperation in Indonesia, where both companies are partners in several upstream projects, such as Muara Bakau area, which includes the Jangkrik field in the Kutei Basin, offshore East Kalimantan, where Eni is the joint venture operator with 55% participating interest share.

The Merakes development project, in the East Sepinggan area, consists in the drilling and construction of subsea wells with a dedicated transportation system in 1500m water depth and connected to the Jangkrik Floating Production Unit (FPU), located 35 km North East.

The gas production will be shipped to the Bontang LNG plant using also all the other existing facilities of Jangkrik field as well as the East Kalimantan transportation network. This new production will also contribute to the life extension of the plant.