俄气与Wintershall Dea讨论进一步合作方式

俄罗斯天然气工业股份公司（俄气）和德国最大的天然气和原油生产商Wintershall Dea举行了一次会议，讨论两家公司之间进一步的合作方式。

俄气表示，会谈的重点是两家公司目前合作的问题。

据该公司称，他们的特别关注点是天然气的输送。双方注意到北溪天然气管道对德国和欧洲消费者供应天然气的可靠性和安全性的贡献。

会议特别强调了北溪—2项目的进展和德国天然气输送系统的发展。

双方还讨论了两家公司在开发俄罗斯境内矿藏方面正在进行的合作。

值得一提的是，俄气公司2018年向德国供应的天然气达到创纪录的585亿立方米。这比2017年的534亿立方米增加了51亿立方米(增加9.5%)。

至于北溪-2号项目，它是一个管道系统，由两条大约1230公里长的管道组成，每条管道由大约10万个管接头组成。

这条管道系统被设计成两条48英寸长的平行管道，大约1200公里长，每条管道从圣彼得堡西南部开始，到德国格赖夫斯瓦尔德海岸结束。

北溪-2号项目的天然气管道将有能力每年向欧盟输送550亿立方米的俄罗斯天然气，至少持续50年。

到目前为止，北溪-2号已经完成了75%以上的工程，根据OMV首席执行官雷纳?塞勒（Rainer Seele）8月份的一份声明，按时完成北溪-2号管道项目仍然是一个可现实的机会。

陈雨雁 编译自 天然气世界新闻

原文如下：

Gazprom, Wintershall Dea discuss further cooperation

Russian giant Gazprom and Germany’s largest natural gas and crude oil producer Wintershall Dea have held a meeting to discuss further ways of cooperation between the two firms.

Gazprom said that the meeting was focused on the current issues of cooperation between the companies.

According to the company, particular attention was paid to natural gas deliveries. The parties noted the contribution of the 北溪gas pipeline to the reliability and safety of gas supplies to consumers in Germany and Europe.

Special emphasis at the meeting was placed on the progress of the 北溪2 project and the development of the German gas transmission system.

Also, the parties discussed the ongoing interaction between the companies on developing deposits located in Russia.

It is worth mentioning that Gazprom’s gas supplies to Germany hit a record high of 58.5 billion cubic meters in 2018. It was an increase of 5.1 billion cubic meters (9.5 percent) against the 2017 record of 53.4 billion cubic meters.

As for 北溪2, it is a pipeline system that consists of two approximately 1,230-kilometers-long pipelines, each made up of some 100,000 pipe joints.

The pipeline was designed as two parallel 48-inch lines, roughly 1,200 kilometers long, each starting from south-west of St. Petersburg and ending at the German coast in Greifswald.

北溪2’s natural gas pipelines will have the capacity to transport 55 billion cubic meters (bcm) of Russian gas a year to the EU, for at least 50 years.

Over 75 percent of 北溪2 has been completed so far and, according to a statement made by OMV CEO Rainer Seele in August, there was still a realistic chance to complete the 北溪2 pipeline project on schedule.