亚马尔项目今年前11个月生产LNG超过额定产能

据全球能源新闻12月2日消息，亚马尔LNG是一家位于俄罗斯亚马尔半岛东北部萨贝塔的液化天然气工厂。该工厂宣布，自2019年初以来，该工厂生产了逾1650万吨液化天然气。

该项目在今年前11个月超过了其年度额定产能，当时3条液化天然气生产线全线运行，第三条液化天然气生产线于2018年底启动。

自2017年12月1号生产线启动以来，亚马尔LNG的输送量已达2500万吨，累计发运货物340余批。

亚马尔LNG正在利用俄罗斯北极地区南坦贝斯科耶油田的碳氢化合物资源，建设一座年产1740万吨的天然气液化厂，包括3条年产550万吨的液化天然气生产线和1条年产90万吨的液化天然气生产线。

第一条液化天然气生产线于2017年第四季度投产，第二条和第三条分别于2018年7月和11月投产。亚马尔LNG的股东包括PAO NOVATEK(50.1%)、道达尔(20%)、中石油(20%)和丝绸之路基金(9.9%)。

裘寅 编译自 全球能源新闻

原文如下：

Yamal LNG Exceeds Nameplate Capacity

Yamal LNG, a liquefied natural gas plant located in Sabetta at the north-east of the Yamal Peninsula, Russia, announced that since the beginning of 2019, the LNG plant produced more than 16.5 million tons of LNG.

The Project exceeded its annual nameplate production capacity during the first eleven months of the year, when all three LNG trains were in operation, as the third LNG train was launched at the end of 2018.

Yamal LNG has reached 25 million tons of LNG shipped since the start-up of Train 1 in December 2017, and has cumulatively dispatched more than 340 cargos.

Yamal LNG is constructing a 17.4 mtpa natural gas liquefaction plant comprised of three LNG trains of 5.5 mtpa each and one LNG train of 900 thousand tons per annum, utilizing the hydrocarbon resources of the South-Tambeyskoye field in the Russian Arctic.

The first LNG Train began production in Q4 2017 and Trains 2 and 3 — in July 2018 and November 2018, respectively. Yamal LNG shareholders include PAO NOVATEK (50.1%), Total (20%), CNPC (20%), and the Silk Road Fund (9.9%).