俄气天然气产量同比增长0.7%

据塔斯社12月2日报道，俄罗斯天然气工业股份公司周日表示，该公司今年1 - 11月的天然气产量达到4542亿立方米，较去年同期增长0.7%。

根据俄罗斯天然气工业股份公司的新闻声明，该公司在2019年1月至11月期间出口了1785亿立方米的天然气，为去年同期出口量的99.3%，比2017年增加了1.8%。

不过，对以下国家的天然气出口有所增长：对奥地利的天然气出口量增长了31.4%，对匈牙利的出口量增长了38.5%，对荷兰的出口量增长了35.7%，对斯洛伐克的出口量增长了40.6%，对捷克共和国的出口量增长了28.2%，对法国的出口量增长了8%。而在此期间，国内天然气需求没有变化。

2019年，俄气天然气计划产量达到4951亿立方米，实际产量较2018年增加5.4%，达到4976亿立方米。出口增长4%，达到2019亿立方米；而2017年的天然气产量为4720亿立方米，出口为1944亿立方米。

根据该公司的预测，到2022年，俄罗斯对欧洲的天然气出口量将在1940亿到2040亿立方米之间。

王佳晶 摘译自 塔斯社

原文如下：

Gazprom’s gas production in 11 months up by 0.7% and exports down by 0.7%

Russia’s gas giant Gazprom said on Sunday it’s gas production in January-November reached 454.2 billion cubic meters, or up by 0.7% on the same period last year.

According to Gazprom’s press statement, the company exported 178.5 billion cubic meters of gas in January-November 2019, or 99.3% of what it exported in the same period last year and by 1.8% more than it did in 2017.

Nevertheless, gas exports to a number of countries was increased. Thus, gas exports to Austria went up by 31.4%, to Hungary - by 38.5%, to the Netherlands - by 35.7%, to Slovakia - by 40.6%, to the Czech Republic - by 28.2%, and to France - by eight percent.

Domestic gas demand did not change over that period.

Gazprom’s gas production in 2019 is planned to reach 495.1 billion cubic meters. In 2018, the company increased its production by 5.4%, to 497.6 billion cubic meters. Exports grew by 4%, to reach 201.9 billion cubic meters. In 2017, production was 472 billion cubic meters, and export was 194.4 billion cubic meters.

According to Gazprom’s forecasts, gas exports to Europe will range from 194 to 204 billion cubic meters till 2022.