Gunvor租赁俄气FSRU向西班牙运输液化天然气

据12月2日Kallanish Energy报道，根据Refinitiv Eikon的数据，一艘俄罗斯LNG运输船上周在切尼尔能源公司位于路易斯安那州西部的萨宾帕斯(Sabine Pass)终端装载了LNG，驶向西班牙Huelva终端。

“Marshal Vasilevskiy”是一个浮式存储和再气化装置(FSRU)，同时可以作为一艘LNG运输船。据悉，该船将于12月9日抵达Huelva终端。

业内消息人士表示，能源交易商贡沃(Gunvor)从俄罗斯天然气工业股份公司租借了该船，俄气拥有欧洲天然气市场约36%的份额。

俄气已经向西班牙输送了LNG，该公司并不通过管道向西班牙供应天然气。该公司曾表示，美国输往欧洲的LNG与公司的其他供应不存在竞争关系，因为通过其他渠道供应的天然气价格更有竞争力。

洪伟立 摘译自 Kallanish Energy

原文如下：

Russian tanker heads to Spain with US LNG cargo

A Russian tanker was loaded last week with liquefied natural gas at Cheniere Energy’s Sabine Pass terminal in western Louisiana, and bound for the Spanish terminal of Huelva, Reuters reports, based on data from Refinitiv Eikon.

The Marshal Vasilevskiy, a floating storage and regasification unit (FSRU), which can also serve as an LNG tanker. is set to arrive at Huelva on Dec. 9, Kallanish Energy learns.

Industry sources told Reuters energy trader Gunvor leased the Marshal Vasilevskiy from Russia’s state-controlled Gazprom, which controls roughly 36% of the European gas market.

Gazprom does not supply natural gas to Spain via pipeline, though it had already shipped LNG to the country. It has said LNG from the U.S. to Europe do not rival its own deliveries, as they are more price competitive.