道达尔第三季度油气产量创纪录

据路透社巴黎报道，法国能源巨头道达尔周三表示，第三季度创纪录的产量增长有助于保持现金流稳定，调整后的净利润因油价和天然气价格下跌而大幅下跌。

该公司表示，与去年同期相比，第三季度油气产量增长8.4%，达到创纪录水平，每天的石油当量超过300万桶，今年的产出增长有望达到9%。

道达尔的首席执行官潘彦磊在一份声明中表示：“与去年同期相比，第三季度布伦特价格下跌18%，至每桶62美元，而欧洲和亚洲的天然气价格下跌约55%，尽管如此，该集团仍取得了稳固的业绩。”

与去年同期相比，道达尔债务调整后的现金流总额下降2%，至74亿美元，调整后的净利润则下降24%，至30.2亿美元。

詹晓晶 摘自 路透社

原文如下：

Record third-quarter output boosts Total's cash flow, low prices hit profit

French energy major Total said on Wednesday that record production growth in the third quarter help keep its cash flow steady, as adjusted net profit tumbled due to lower oil and gas prices.

Production rose 8.4% to a record output in a quarter at over 3 million barrels of oil equivalent per day compared with the same period last year. Total said it was on track to hit 9% output growth this year.

“The group continues to achieve solid results despite a third-quarter environment compared to a year ago that was marked by an 18% decrease in the Brent price to $62 per barrel and gas prices that fell by about 55% in Europe and Asia,” Total’s CEO Patrick Pouyanne, said in a statement.

Total’s debt-adjusted cash flow fell 2% to $7.4 billion, while adjusted net profit slumped 24% to $3.02 billion compared with the same quarter in 2018.