墨西哥国家石油公司将大力推进上游项目

据普氏能源资讯5月22日报道称，墨西哥国家石油公司首席执行官表示，该公司计划迅速实施其积极的上游项目，预计在2019年迄今为止发现三个油田后，将于今年年底之前从12个新油田开始生产石油。

Octavio Romero Oropeza周二晚间在韦拉克鲁斯举行的一次网络直播会议上表示，“今年与20个新油田基础设施相关的所有项目都100％签约，目前正在执行中。”

8月份，墨西哥国家石油公司将开始在Xikin浅水区生产碳氢化合物，11月将开始在Cahua，Octli，Teekit，Esah，Cheek和Mulach浅水油田投产。

到2019年底，该公司将新增7万桶/天的在线石油产量以及1.24亿立方英尺/天的天然气产量，包括去年12月投产的Suuk，Pokche，Tetl，Jaatsul，Koban和Hok浅水油田。

到2020年，墨西哥国家石油公司将在陆上Cibix，Chocol，Ixachi，Valeriana油田以及浅水Uchbal，Manik和Tlacam油田投产或增产。

徐蕾 摘译自 普氏能源资讯

原文如下：

Pemex to press on with aggressive upstream program

Pemex plans to implement its aggressive upstream program rapidly and expects to begin producing oil from 12 new fields before the end of the year after discovering three fields so far in 2019, the CEO of the state-owned company said.

"Everything related to the infrastructure for the 20 new fields this year is contracted at 100% and is currently being executed," Octavio Romero Oropeza said late Tuesday in an event webcast from Veracruz.

In August, Pemex will begin producing hydrocarbons at the Xikin shallow water field, followed by the Cahua, Octli, Teekit, Esah, Cheek and Mulach shallow water fields in November.

The company will bring an additional 70,000 b/d of oil production online by the end of 2019 as well as 124 MMcf/d of natural gas, including the December production startup of the Suuk, Pokche, Tetl, Jaatsul, Koban, and Hok shallow water fields.

In 2020, Pemex will start or ramp up production at the onshore Cibix, Chocol, Ixachi, Valeriana fields and the shallow water Uchbal, Manik and Tlacam fields.