保加利亚与俄罗斯续签核燃料供应合同

据能源世界网12月5日索菲亚报道，俄罗斯燃料公司TVEL周三表示，保加利亚唯一的核电站Kozloduy已与TVEL（俄罗斯核集团Rosatom的一部分）续签了一份合同，为其提供核燃料，直至2025年底。

国有的Kozloduy在与罗马尼亚接壤的多瑙河上运营着两座苏联时期制造的1000兆瓦核反应堆。该公司使这两座反应堆的使用寿命延长了30年，并表示他们将能够安全地分别运行到2047年和2051年。

TVEL在一份声明中说，根据协议，TVEL将向Kozloduy提供完整的燃料供应，这意味着它将不必在市场上购买浓缩铀。

Kozloduy电厂的发电量约占保加利亚的30％。

这个巴尔干国家正在寻找投资者，以在贝莱内多瑙河镇建设第二座2000兆瓦的核电站，估计耗资约100亿欧元（110.2亿美元）。

郝芬 译自 能源世界网

原文如下：

Bulgaria extends nuclear fuel supply contract with Russia

Bulgaria's only nuclear power plant, Kozloduy, has extended a contract with TVEL, part of Russian nuclear group Rosatom, to supply it with nuclear fuel up to the end of 2025, TVEL said on Wednesday.

State-owned Kozloduy operates two Soviet-made 1,000 MW nuclear reactors at a site on the Danube River bordering Romania. It has extended their lifespan by 30 years, saying they would be able to operate safely until 2047 and 2051, respectively.

Under the deal, TVEL will provide Kozloduy with complete fuel supplies, which means it will not have to buy enriched uranium on the market, TVEL said in a statement.

The Kozloduy plant produces about 30 per cent of Bulgaria's electricity.

The Balkan country is seeking investors for the construction of a second, 2,000 MW nuclear power plant at the Danube town of Belene, estimated to cost about 10 billion euros ($11.02 billion).