马来西亚海洋重工获得两份近海合同

据今日海上能源12月2日消息，马来西亚海洋重工控股公司Bergad公司（MHB）的子公司马来西亚海洋重工有限公司（MMHE）已经与马来西亚国油勘探（Petronas Carigali）和赫斯（Hess）分别签署了马来西亚近海项目的合同。

根据MHB周一的声明，MMHE已从Petronas Carigali获得一份合同，为Bekok石油项目提供工程，采购，建造，安装和调试（EPCIC）。

工程包括供应和安装新的BEDP-A和BEDP-B井口平台，这些平台由顶部、下部和桥梁组成，分别连接到现有的Beka-A和Beka-B平台。

目标项目拟完成建造的期限是从授标到准备钻机阶段的九个月。建工完成后，该平台将安装在位于马来西亚半岛马来盆地东南部的PM9油田，距离Terengganu 原油码头约260公里。

MMHE最近还还从Hess获得了Bergding中央处理平台除汞装置（CPP-MRU）集成项目的合同。

它涵盖了Bergading MRU模块的工程，采购，建造和调试（EPCC）。 完工后，该模块将安装并集成到北马来盆地现有的Bergading CPP中。

MHB 董事兼首席执行官 Wan Mashitah Wan Abdullah Sani 表示: “这些新合约标明我们的客户继续信任我们，相信我们有能力以最高标准提供安全、质量、时间和成本创新解决方案。”

王桌芳 摘译自 今日海上能源

原文如下：

MMHE bags two jobs offshore Malaysia

Malaysia Marine and Heavy Engineering Holdings Berhad’s subsidiary, Malaysia Marine and Heavy Engineering (MMHE), has secured a contract from Petronas Carigali and another one from Hess for projects located offshore Malaysia.

According to MHB’s statement on Monday, MMHE has secured a contract from Petronas Carigali to undertake the provision of engineering, procurement, construction, installation and commissioning (EPCIC) for the Bekok oil project.

The works include the supply and installation of new BEDP-A and BEDP-B wellhead platforms, which consist of topsides, substructures, and bridges linking each of the topside to the existing Bekok-A and Bekok-B platforms, respectively.

The targeted project duration for the fabrication works to be completed is nine months from the award until ready-for-rig stage. Upon completion of fabrication works, the platforms will be installed at PM9 Field, located in southeastern of Malay Basin, Peninsular Malaysia, approximately 260 kilometres from Terengganu Crude Oil Terminal.

MMHE has also recently secured a contract for Bergading Central Processing Platform Mercury Removal Unit (CPP-MRU) integration project from Hess.

It covers engineering, procurement, construction, and commissioning (EPCC) works for Bergading MRU module. Upon completion, the module will be installed and integrated to the existing Bergading CPP, North Malay Basin.

Wan Mashitah Wan Abdullah Sani, Managing Director and Chief Executive Officer of MHB, commented, “These new contracts signify continued trust of our clients in our capability in providing innovative solutions with the highest standard of safety, quality, time and cost.”