霍尼韦尔为BP海上平台构建综合控制与安全系统

全球能源新闻11月25日消息，美国工程和自动化集团霍尼韦尔国际公司表示，该公司已被选中设计和交付一个综合控制和安全系统(ICSS)，以远程支持位于特立尼达和多巴哥近海的BP Cassia压缩平台。

Cassia压缩项目包括安装一个新的平台，Cassia C，以压缩大Cassia地区附近现有气田产生的气体。

BP 特立尼达和多巴哥公司 (BPTT)是Cassia C平台的所有者和运营者，由BP(70%)和西班牙雷普索尔(30%)持有。该平台是BP在特立尼达的第一个压缩平台。

作为该项目的主要自动化承包商(MAC)，霍尼韦尔将为集成控制和安全系统提供所有系统，详细的工程设计和主要采购工作。

该解决方案将基于霍尼韦尔的旗舰控制系统——Experion过程知识系统(PKS)。这是位于特立尼达和多巴哥东南海岸的Cassia综合体的第三个海上平台，霍尼韦尔为所有三个项目提供了MAC服务。

霍尼韦尔过程解决方案总裁约翰?鲁道夫表示:“霍尼韦尔的技术将使BP特立尼达和多巴哥公司能够高效、安全，并在保持高度数字安全的前提下远程运行这个典型的无人平台。这个项目是霍尼韦尔承诺提供优质客户支持、迁移和持续改进的证明。所有这些都使我们能够在整个生命周期中最大化资产的价值。”

霍尼韦尔表示，公司与BP在特立尼达和多巴哥有长期的控制和安全技术供应合作，为该公司的上下游业务提供解决方案和服务。这个新项目之前，BP特立尼达和多巴哥公司的Angelin海上天然气项目在2018年将MAC合同授予霍尼韦尔。

早期的一份合同服务于Juniper平台。这两个项目目前都在运行中。

裘寅 编译自 全球能源新闻

原文如下：

Honeywell Builds ICSS for BP Offshore Platform

The U.S. engineering and automation conglomerate Honeywell International said that it has been chosen to design and deliver an integrated control and safety system (ICSS) to remotely support BP’s Cassia compression platform located offshore Trinidad and Tobago.

The Cassia compression project involves the installation of a new platform, Cassia C, for compressing the gas produced by the nearby existing fields in the Greater Cassia Area.

BP Trinidad and Tobago (BPTT), held by BP (70%) and Repsol (30%), is the owner and operator for the Cassia C platform. The platform is BP’s first compression platform in Trinidad.

As the project’s main automation contractor (MAC), Honeywell will deliver all systems, detailed engineering and lead procurement for the integrated control and safety system.

The solution will be based on Honeywell’s flagship control system, the Experion Process Knowledge System (PKS). This is the third offshore platform for the Cassia Complex off the southeast coast of Trinidad and Tobago, with Honeywell serving as MAC for all three projects.

“Honeywell’s technology will enable BP Trinidad and Tobago to remotely run this typically unmanned platform efficiently, safely and with a high level of digital security,” said John Rudolph, president, Honeywell Process Solutions. “This project is a testament to Honeywell’s commitment to providing premier customer support, migration and continuous improvement. All this enables us to maximize the value of assets throughout its lifecycle.”

Honeywell said it has a long track record as a vendor for control and safety technology with BP in Trinidad and Tobago, providing solutions and services across the company’s downstream and upstream portfolio. This new project follows the 2018 award of the MAC contract to Honeywell for BP Trinidad and Tobago’s Angelin offshore gas project.

An earlier contract was awarded for the Juniper platform. Both projects are currently operational.