三星重工为Celsius Tankers的第三艘LNG油轮铺设龙骨

韩国造船企业三星重工(Samsung Heavy Industries)已为正在建造的第三艘LNG油轮铺设龙骨，这艘新油轮是为总部位于哥本哈根的 Celsius Tankers公司建造的。

去年8月，这家丹麦公司在韩国造船厂首次订购了2艘液化天然气油轮，从而进入了液化天然气航运市场。

今年1月，该公司又订购了另外两艘液化天然气油轮。

根据一名Celsius Tankers公司油轮官员的简短声明，龙骨铺放开工建造仪式于11月25日(周一)举行。

正在建造油轮的船体编号为SN2313，将有能力运输18万立方米，新船采用马克-Ⅲ型（Mark-Ⅲ ）柔性安全壳系统，将具有降低蒸发率的再液化能力。

赵斌 编译自 世界天然气

原文如下：

Samsung Heavy lays keel for Celsius Tankers' third LNG newbuild

South Korean shipbuilder Samsung Heavy Industries has laid the keel for the third newbuild LNG carrier being built for the Copenhagen-based Celsius Tankers.

The Danish company has made its entry into the LNG shipping market with its first order for a pair of liquefied natural gas tankers at the South Korean shipyard in August last year.

It followed up with a second order for another pair of LNG tankers in January this year.

According to a brief statement by a Celsius Tankers’ official the keel-laying ceremony was held on Monday, November 25.

The vessel, being built under the hull number SN2313, will have the capacity to transport 180,000 cubic meters and feature Mark-Ⅲ Flex type containment system with the re-liquefaction capability to lower the boil-off rate.