沙特阿拉伯10月原油日产量飙升到1030万桶

据全球石油新闻网2019年11月12日伦敦报道，一位业内人士周一告诉媒体记者，沙特阿拉伯10月份井口原油日产量飙升到了1030万桶，这表明沙特阿拉伯已经从9月14日无人机和导弹袭击布盖格原油加工设施和胡赖斯油田中恢复过来。

这名消息人士补充称，沙特阿拉伯平均每天向市场供应了其中的989万桶，其余部分进入库存来补充袭击发生后不久对客户承诺从库存中提取的原油。

根据一项欧佩克/非欧佩克减产协议，沙特阿拉伯目前的原油产量水平正处于每日1031万桶的配额水平。这项减产协议将持续至明年3月。

在此次无人机袭击之前，沙特阿拉伯的原油产量一直远远低于其欧佩克减产配额，目的是以身作则，领导欧佩克/非欧佩克联盟加快市场的再平衡。

此次袭击迫使沙特阿拉伯暂时关闭了每日570万桶的原油产量，约为其产能的一半。

沙特阿拉伯国家石油公司(沙特阿美)正准备下个月在沙特国内证券交易所进行首次公开募股(IPO)。沙特阿美此前曾表示，该公司已经恢复了所有损失的产量，但重建日产1200万桶原油的全部产能要等到11月底。

李峻 编译自 全球石油新闻

原文如下：

Saudi Arabia boosts Oct crude production to 10.3 mil b/d

Saudi Arabia's October wellhead crude production surged to 10.3 million b/d, an industry source in the kingdom told Monday, demonstrating its recovery from the September 14 missile strikes on its Abqaiq processing facility and Khurais oil field.

The source added that Saudi Arabia supplied 9.89 million b/d of that output to market, with the remainder going into storage to replenish barrels withdrawn to fulfill customer commitments in the immediate wake of the attack.

The production level is right at its quota of 10.31 million b/d under an OPEC/non-OPEC output cut agreement that is scheduled to run through March.

Prior to the attack, Saudi Arabia had been producing well under its quota in order to lead the OPEC/non-OPEC coalition by example and hasten the rebalancing of the market.

The attack forced Saudi Arabia to temporarily take 5.7 million b/d -- about half -- of its production capacity offline.

State-owned Saudi Aramco, which is preparing for its debut share listing on the Saudi domestic stock exchange next month, has since said it had restored all of its lost output, but rebuilding its full production capacity of some 12 million b/d would take until the end of November.