尊敬的参展商、参观商、合作伙伴：
鉴于当前新冠疫情防控形势依旧严峻复杂，为全力配合政府疫情防控及大型活动管控的工作要求，切实保障参会人员的健康安全，同时也为确保展会效果，经组委会审慎评估和研究后决定：原定于2022年6月17-19日在温州国际会展中心举行的2022中国（温州）国际泵阀展览会延期举办，具体复展时间另行通知，展会同期系列配套活动顺延。
对于展会再次延期给您带来的不便，我们深表歉意！同时，我们也相信，在确保健康安全的前提下开展，是大家的共识。衷心感谢所有业界同仁与朋友长久以来的支持与理解，疫情当前，我们不仅仅是伙伴，更是守望相助、共克时艰的战友。
线下展会尽管延期，但组委会致力于为行业创造商机的初心依旧火热，将持续做好各项服务工作，依托泵阀在线（www.wpvb2b.com）行业国际B2B平台打造的线上展将为泵阀企业拓展国际市场，助推行业双循环发展增添会展力量。相聚有时，再会不远，待疫去花开，白鹿之城我们再相见！
Dear exhibitors, visitors and our partners:
In consideration of the current severe epidemic prevention condition, in order to comprehensively cooperate with the work requirement of government epidemic prevention and control and large-scale activity management and control, to effectively protect the health and safety of the participants and to ensure the effect of the exhibition, after cautious discussion and coordination by WZPV committee, China (Wenzhou) Int’l Pump & Valve Fair originally scheduled to be held during June 17-19, 2022 has been postponed until further notice along with concurrent events.
We sincerely apologize for the inconvenience caused by the postponement of the exhibition again. Meanwhile, we believe that there is a consensus of holding the exhibition is premised on the guarantee of health and safety. Your support and understanding all the time are appreciated. We are not only friends but also comrades who are helping each other and tackling the problem together in thecircumstances.
Although the exhibition has been postponed, the original intention of the organizing committee of being committed to creating business opportunities for the industry is still intense. It will continue to provide all the services, explore the international market for the pump and valve industry by holding online exhibitions at WPVB2B (en.wpvb2b.com), which is an international industrial B2B platform, and help to boost the industrial dual cycle development by injecting the power of exhibition. We will get together soon in Wenzhou once the situation gets clear.
