■ 订单量和销售收入显著高于上一年
■ 面对严峻形势，确认全年预测
法兰肯塔尔：总部位于德国法兰肯塔尔的泵阀制造商凯士比在2022新财年的开局非常成功，表现强劲。订单额大幅增长27.1%，达到7.63亿欧元（上一年为6亿欧元）。销售收入也增长了3.5%，达到5.58亿欧元（上一年为5.39亿欧元）。
凯士比首席执行官Stephan Timmermann 博士说道：“虽然形势严峻，我们在新的一年里也继续了上一年出色的业务发展。尽管新冠疫情影响了德国和法国以及亚洲部分地区的生产，但由于员工的灵活性，我们能够抵消这一影响。”第一季度还受到了乌克兰军事冲突的影响。
凯士比首席执行官Stephan Timmermann 博士
所有地区和市场面都表现出增长，其中一些地区的增长幅度很大。欧洲是迄今为止最大的地区，订单量增长了23.5%，达到3.908亿欧元（上一年为3.164亿欧元），销售额为2.829亿欧元，较上年的3.009亿欧元下降 6%。据统计，增长率最大的是美洲地区，凯士比在该地区的订单量增加了44.7%，达到1.458亿欧元（上一年1.008亿欧元），销售收入增加了34.3%， 达到1.052亿欧元（上一年为7830万欧元）。在亚太地区，订单量增长了23.9%，达到1.804亿欧元（上一年为1.455亿欧元），销售收入增长了6.4%，达到1.344亿欧元（上一年为1.262亿欧元）。中东/非洲/俄罗斯地区也有良好表现，订单量增长了21.9%，达到4560万欧元（上一年为3740万欧元），销售收入增长了6.1%，达到3570万欧元（上一年为3370万欧元）。
尽管面临挑战：我们仍致力于实现既定目标
Stephan Timmermann 博士表示：“考虑到凯士比的全球定位，及适用于众多市场的广泛多元化产品，我们对本财年的未来总体上充满信心。尽管存在挑战，我们仍致力于实现订单量、销售收入和盈利目标。”他补充道，“不过，目前很难做出可靠的预测。我们所面临的挑战具有多样性和复杂性，其中包括中国持续增高的新冠感染数字和疫情封控、俄罗斯对乌克兰战争的影响和相关制裁、物价上涨和供应链瓶颈、以及我们在4 月份及时避免网络攻击后产生的潜在后果，如导致了暂时停产。所有这些情况都要求管理团队拥有必要的灵活度并且坚持以实现目标为中心。我们追求的仍然是以盈利为基础的可持续增长。”
END
