尊敬的参展商、观众及各位业界同仁：
鉴于目前国内新冠疫情反复波动，海外形势仍旧严峻，作为国际性的五金行业贸易展会，我们期望最大限度确保所有参会人员的健康安全，保证展会的专业性及参会效果。经过主办双方多次磋商以及征询广大参展企业和国内外买家意见后，中国五金制品协会及科隆展览审慎决定：原定于10月8—10日在上海浦东新国际博览中心举行的2021中国国际五金展（CIHS 2021）延期举办，主办双方正在与上海商委、展馆方积极商讨争取于今年其他时间继续举办的可能性。
今年是CIHS 20周年。展会创办之初，正是我国加入WTO，五金制品行业探索全球化之路的开启之际。20年来，我们见证和参与了行业、企业的一步步提升，眼看着一批批企业在CIHS上找到了稳固的客户，搭建起畅通的产业链，实力逐步强大；20年来，广大参展商、采购商以及行业同仁与我们相互扶持，风雨兼程，共同打造起规模较大，内涵丰富，享誉全球的CIHS；20年来，CIHS实现了让中国五金企业在家门口做外贸的梦想，为中国五金制造企业走向世界，并为国际品牌寻找中国伙伴提供了平台，和诸位业界同仁共同推动了中国五金制品行业的健康发展。
第20届中国国际五金展原本是我们计划重整旗鼓，大踏步重新出发的一届。我们调整展馆、展期，投入大量的人力物力和资金筹划升级，但突如其来的新冠疫情打破了这一计划，使展会不得不延期举办。而就在我们精心筹划，积极准备，一切就绪之时，新一波的疫情再次影响到展会的如期举行。为配合当前疫情防控工作要求，保护广大参展商、采购商和观众的安全，我们审慎地做出了将展会再次延期的决定。
我们对多年来给予大力支持和理解的广大参展商和行业同仁致以最诚挚的谢意。在未来的时间内，作为引领亚洲五金行业贸易采购的专业展会的主办方，将继续全力以赴，加紧与相关部门沟通，继续做好各项筹备工作，为呈现一个链接供需，促进行业发展的专业五金盛会而努力！
如因展会延期给您工作安排带来诸多不便，我们深表歉意。同时，我们将竭诚做好后续服务工作，期待与各位再次相聚！
中国国际五金展组委会
