据今日油价2月12日报道，英国石油公司（BP）表示，该公司最新承诺，将在2050年或更早实现净零碳排放。

在新任首席执行官伯纳德?鲁尼（Bernard Looney）接替鲍勃?达德利（Bob Dudley）担任英国石油公司总裁一周后，总部位于英国的BP公司公布了这一计划，即在2050年或更早的时间内，实现英国石油公司所有业务的净零碳足迹。这家石油巨头还计划在2050年或更早将其销售产品的碳强度减半，与壳牌（Shell）和Equinor等其他巨头联手，后者还将降低其销售的能源产品的碳足迹。

上周，Equinor公布了一项计划，到2050年将能源生产的净碳强度（从最初的生产到最终的消费）至少减少50%。壳牌还制定了短期目标，以减少其销售的能源产品的净碳足迹。

英国石油公司则计划到2023年在其所有主要油气加工点安装甲烷测量装置，并计划将甲烷作业强度降低50%。随着时间的推移，该集团还将提高对非石油和天然气业务的投资份额。

贾丽 摘译自 今日油价

原文如下：

Oil Major BP Aims For Net Zero Carbon Emissions By 2050

In the latest pledge for net zero carbon emissions from an oil major, BP said on Wednesday that it aims to become a net zero company by 2050 or sooner.

A week after new CEO Bernard Looney took over from Bob Dudley as BP’s boss, the UK-based supermajor unveiled a plan to achieve net zero carbon footprint across BP’s operations on an absolute basis by 2050 or sooner. The oil major also aims to halve the carbon intensity of the products it sells by 2050 or sooner, joining other majors such as Shell and Equinor which also target to reduce the carbon footprint of the energy products they sell.

Last week, Equinor unveiled a plan to reduce the net carbon intensity, from initial production to final consumption, of energy produced by at least 50 percent by 2050. Shell has also set short-term targets for reducing the net carbon footprint of the energy products it sells.

BP, for its part, plans to install methane measurement at all its major oil and gas processing sites by 2023 and has plans to reduce methane intensity of operations by 50 percent. The group will also target to raise the share of investment in non-oil and gas businesses over time.