据道琼斯10月14日消息，阿拉伯联合酋长国能源部长Suhail Al Mazrouei在能源情报论坛上表示，石油市场在冠状病毒大流行中最糟糕的时期已经过去。Mazrouei表示：“我们已经越过了风暴眼，我们正转向恢复。” Mazrouei指出，阿联酋今年夏天用电量不断上升，汽车取代公共交通的情况也越来越多。他补充称，欧佩克及其盟友对石油需求复苏的速度比国际能源署更乐观，后者预计需求将在2025年全面复苏。

张春晓 摘译自 道琼斯

原文如下：

The Worst Is Over for Covid-Hit Oil Demand, UAE Energy Minister Says

The worst of the coronavirus pandemic is over for the oil market, says Suhail Al Mazrouei, energy minister for the United Arab Emirates, at the Energy Intelligence Forum. "We have passed the eye of the storm," says Mr. Mazrouei, whose country is a top producer in the Organization of the Petroleum Exporting Countries. "We are moving to... recovery," he says. The top Emirati official points to rising electricity consumption over the summer in his own country and the rising substitution of cars to replace public transport. He adds that OPEC and allies are "more optimistic" on the pace of demand recovery than the International Energy Agency, which foresees a full recovery in 2025.