据离岸科技1月14日消息，阿联酋将通过总统Joko Widodo设立的主权财富基金，向印尼的能源项目投资30亿美元，投资范围从炼油厂到电力基础设施。

阿联酋公司将成为与印尼国有和私营公司合作的股权投资者。

这些交易包括印尼国油为阿布扎比国油升级一座炼油厂。印尼国油还将签署一项协议，从阿布扎比国油购买17万吨至52万吨的液化石油气。

印尼国有矿业公司Inalum和阿联酋环球铝业将启动一个试点项目，以提高Inalum铝业的产能。

程张翔 编译自 离岸科技

原文如下：

UAE to invest $3bn in Indonesia’s energy infrastructure

The United Arab Emirates (UAE) will invest US$3bn in energy projects ranging from oil refineries to infrastructure for electricity in Indonesia through a sovereign wealth fund set up by President Joko Widodo.

The Emirati companies will be equity investors partnering with Indonesian state-owned and private companies.

The deals include the Indonesian state-owned oil and natural gas corporation, Pertamina, upgrading a refinery for the Abu Dhabi National Oil Co (ADNOC). Pertamina will also sign a deal to buy between 170,000 tons and 520,000 tons of liquefied petroleum gas from ADNOC.

Indonesia’s state mining company Inalum and Emirates Global Aluminum will start a pilot project to increase Inalum’s production capacity.