据世界石油网2019年9月3日休斯顿报道，美国最大的液化天然气（LNG）出口商钱尼尔能源公司（Cheniere Energy）表示，建造位于德州的液化天然气LNG出口终端的第2条生产线如今已基本完成。

钱尼尔能源公司时下在位于路易斯安那州的萨宾帕斯LNG出口终端运行着5条LNG生产线以及在科珀斯克里斯蒂LNG出口终端运行着2条LNG生产线。LNG厂由LNG生产线组成，LNG生产线是一种用于对天然气进行过冷处理的液化设施，使液化后的天然气可以通过油轮运输。

每条生产线每天能液化大约7亿立方英尺的天然气。10亿立方英尺的天然气足以供应美国约500万户家庭一天的用气量。全球天然气使用量正在迅速增长。

钱尼尔能源公司表示，根据买卖协议，第2条生产线的第一批商业LNG交付预计将在2020年5月进行。

李峻 编译自 世界石油

原文如下：

Second train complete at Cheniere's Corpus Christi LNG plant

Cheniere Energy Inc, the biggest U.S. LNG exporter, said that train 2 of the Corpus Christi liquefied natural gas (LNG) export terminal in Texas was substantially complete.

Cheniere has five liquefaction trains operating at Sabine Pass LNG export terminal in Louisiana and two at Corpus Christi. LNG plants are made up of trains, which are liquefaction facilities used to supercool natural gas so that it can be transported on ships.

Each train is capable of liquefying about 0.7 billion cubic feet per day (bcfd) of gas. One billion cubic feet is enough to supply about five million U.S. homes for a day.Natural gas use is growing rapidly around the world.

The company said the first commercial delivery is expected to occur in May 2020, according to sale and purchase agreements.