据世界天然气9月25日消息，为扩大其全球液化天然气业务，淡马锡旗下的Pavilion能源公司正将目标瞄准欧洲市场以及亚洲市场的扩张。
据路透社报道，该公司预计来年的营业额为30亿美元，其中一半来自近期收购后的欧洲业务组合，另一半来自新加坡。
作为收购西班牙能源公司伊比德罗拉(Iberdrola)液化天然气资产的下一步举措，该公司计划在马德里开设一个新办事处。此次收购使Pavilion能源的投资组合规模扩大了一倍，使其有机会进入欧洲的再气化终端以及大西洋地区的供应。
由于靠近日本和韩国的买家，该公司在亚洲的业务将主要来自新加坡。
目前，Pavilion正与本国液化天然气终端运营商新加坡LNG公司谈判，希望将该终端的产能合同延长至2020年3月以后，届时当前协议将到期。
新加坡LNG公司正在考虑兴建第五个液化天然气储罐，Pavilion对此也表现出了兴趣。新加坡LNG公司将利用这个储罐进口大宗货物，将其拆分后再出口到邻国。
裘寅 编译自 世界天然气
原文如下：
Pavilion Energy eyeing European LNG markets in expansion push
Temasek-owned Pavilion Energy is reportedly targeting European markets as well as expansion in Asia in a push to expand its global LNG footprint.
According to Reuters, the company expects a turnover of $3 billion next year with half the amount to come from its Europe portfolio after a recent acquisition and the rest from Singapore.
The company plans to open a new office in Madrid, as a next step following the acquisition of Spanish energy company Iberdrola’s LNG assets, which doubled Pavilion’s portfolio and gave it access to European regasification terminals as well as Atlantic supplies.
The company’s activity in Asia will, for the most part, come out of Singapore due to its proximity to buyers in Japan and South Korea.
Pavilion is currently in talks with its compatriot LNG terminal operator Singapore LNG to extend the capacity contract at the terminal beyond March 2020 when the current deal is set to expire.
Pavilion also showed interest for a potential fifth LNG storage tank being considered by Singapore LNG, which would allow Pavilion to import large cargoes, break them up and re-export to neighboring countries.
