据世界能源新闻网9月25日伦敦报道，西门子公司周三表示，该公司将在德国马尔化工园建造一个180兆瓦的燃气发电厂。
这个订单是由德国化工巨头赢创工业集团（Evonik Industries）下达的，赢创工业集团计划在其位于鲁尔工业区的化工厂停止燃煤发电，此举每年将减少100万吨碳排放。
西门子公司表示，这个新的高效联合循环燃气轮机发电厂将由两个发电机组组成，这个新建燃气发电厂还将提供生产用蒸汽和区域供暖，使整体燃料效率超过90%。
燃气发电厂预计将在今年晚些时候开工建设，在2022年投产。
李峻 编译自 世界能源新闻
原文如下：
Siemens to build 180 MW gas plant at German chemical plant
Siemens will build a 180-MW, gas-fired power plant at the Marl chemical park in Germany, the engineering firm said Wednesday.
The order was placed by chemical group Evonik Industries, which plans to end coal-fired power generation at its site in the industrial Ruhr region, cutting annual carbon emissions by 1 million mt a year, it said.
The new highly efficient CCGT plant will consist of two units generating electricity and also providing process steam and district heating, enabling overall fuel efficiency to exceed 90%, it said.
Construction is scheduled to start later this year with the plant expected to go into operation in 2022.
