据彭博社9月25日报道，加拿大影响评估机构正邀请公众和当地组织团体就海斯拉民族提出的在基蒂马特省北部社区附近建造一个浮式液化天然气项目提案发表意见，时间截止到10月20日。

拟议中的Cedar液化天然气项目将对天然气进行超冷处理，每年可生产300万吨至400万吨液化天然气。

项目建设计划从2022年开始，一直持续到2025年——这取决于监管机构的批准、当地居民磋商以及海斯拉液化天然气公司的最终投资决定。

据了解，Cedar LNG将从670公里长的海岸天然气管道接收天然气。这将为目前正在基蒂马特建设的价值400亿美元的加拿大液化天然气项目提供天然气。

该项目将需要约200兆瓦的电力，所需电力最好是来自BC水力输电网，但也可能是自行发电。

该公司表示，预计每年将有40至50艘液化天然气运输船停靠。

邹勤 摘译自 彭博社

原文如下：

Comment invited as proposed Haisla Nation LNG project enters regulatory process

The Impact Assessment Agency of Canada is inviting comment from the public and Indigenous groups until Oct. 20 on a Haisla Nation proposal to build a floating LNG project near the northern B.C. community of Kitimat.

The proposed Cedar LNG project would supercool gas to produce three to four million tonnes of liquefied natural gas per year.

Construction is proposed to start in 2022 and continue until 2025, contingent on regulatory approvals, First Nations consultation and a final investment decision by the Haisla-owned LNG company.

According to a project summary, Cedar LNG would receive gas from a link to the 670-kilometre Coastal GasLink pipeline, the same link . that is to supply the $40-billion LNG Canada project now under construction also at Kitimat.

The summary says the project would need about 200 megawatts of power, preferably from the BC Hydro transmission grid but potentially self-generated.

It says it expects between 40 and 50 LNG carrier vessels would call at the facility each year.