据俄罗斯油气网9月23日努尔苏丹报道，哈萨克斯坦能源协会副首席执行官乌扎克贝?卡拉巴林表示，哈萨克斯坦的石油年加工量将超过1700万吨。卡拉巴林是在第六届“里海和中亚地区石油加工和石化工业”国际会议上发表上述讲话的。

卡拉巴林说，根据预测，在今后几十年里，哈萨克斯坦油气消费量将会上升，而石油和天然气化学行业产品的油气消费量将会翻番。这个市场估计大约有2万亿美元。因此，作为中亚地区最大的油气出口国之一，石油加工问题和石化工业对哈萨克斯坦来说至关重要。

他提醒说，哈萨克斯坦去年生产了9000万吨石油，这是该国油气行业历史上的创纪录石油产量。

李峻 编译自 俄罗斯油气网

原文如下：

Kazakhstan’s annual oil processing output to exceed 17mn tonnes

Nur-Sultan, September 23 - Neftegaz.RU. The annual oil output in Kazakhstan will exceed 17mn tonnes, according to Deputy CEO of Kazenergy Association Uzakbay Karabalin. He said it at the 6th International Conference on ‘Oil Processing and Petrochemical Industry in the Caspian and Central Asian Regions?, Kazinform reports.

?According to forecasts, consumption of hydrocarbons will rise in the nearest decades, while consumption of oil and gas-chemical sectors’ products will double. This market is estimated at around 2trn U.S. dollars. For this reason, the issues of oil processing and petrochemical industry are of paramount importance for our country, as one of the largest exporters of hydrocarbons in the region,? said Uzakbay Karabalin.

He reminded that Kazakhstan produced 90 mn tonnes of oil last year, that was a record-breaking volume in the history of the country’s oil and gas sector. In his words, Kazakhstan’s oil and gas sector develops actively which is proved by successful completion of reconstruction of the 3 largest oil refineries, which in turn will let increase oil processing up to 17mn tonnes.