据俄罗斯油气网7月29日波德戈里察报道，由意大利埃尼公司和俄罗斯诺瓦塔克公司组成的一个国际财团日前在位于黑山共和国海上的两个小型油气田完成了地球物理和水文研究。

黑山共和国政府在一份声明中说，对这两个分别位于69米和96米深处的油田的数据采集作业持续了7天，并在计划的时间内完成。

声明说：“这项研究的目的是确定这两个地区的土壤物理和机械特性。目前预计，这两个地区将在2020年进行勘探钻井作业。”

这项研究是由MAC Centaurus平台供应船利用地磁方法和声纳进行的，目的是研究海床下30米以下表层沉积物的物理地磁特征。

2016年9月，黑山共和国与埃尼-诺瓦泰克财团签署了一项特许权合同，开发黑山共和国领海内的4118- 4,4118 - 5,4118 -9和4118-10区块，总面积大约1200平方公里。

诺瓦泰克和埃尼公司各持有该特许权合同50%的股份。

李峻 编译自 俄罗斯油气网

原文如下：

Novatek and Eni complete oil & gas geophysical research offshore Montenegro

Neftegaz.RU. A consortium of Italy's Eni and Russia's Novatek has completed geophysical and hydrographic research in 2 small oil and gas fields offshore Montenegro, Seenews reported.

The acquisition of data on the 2 fields, at depths of 69 and 96 metres, lasted for 7 days and was completed within the planned timeframe, the government agency said in a statement.

"The study aimed to determine the physical and mechanical characteristics of the soil of the 2 zones where, as it is presumed at this moment, exploration drilling will be carried out in 2020," the hydrocarbons agency said.

The study was conducted by the MAC Centaurus platform supply vessel using the geomagnetic method and sonars, aiming to investigate the physico-magnetic characteristics of surface sediments up to a depth of 30 metres below the seabed.In September 2016, Montenegro signed a concession contract with the Eni-Novatek consortium for the development of exploration blocks 4118-4, 4118-5, 4118-9 and 4118-10 with a total area of about 1,200 square kilometres located in Montenegrin territorial waters.

Novatek and Eni each hold 50% stake in the concession.