据石油和天然气管道新闻7月22日消息，工程及工业服务公司比尔芬格表示，阿布扎比国家石油公司已授予该公司多项工程合同。

该公司表示，这些项目由比尔芬格中东分部负责，包括为陆上设施提供前端工程设计服务。

根据合同的条款，比尔芬格中东公司将为位于鲁伊斯炼油厂的新污水处理厂提供工程服务，以及加强两个硫磺处理设施硫磺粉尘控制系统的基本设计和详细工程包。

这些协议突显了比尔芬格公司在中东地区作为阿布扎比油气行业领先工程公司的地位。

比尔芬格中东地区主管Marco van der Linden表示:“我们很高兴将比尔芬格的广泛经验、质量和具有竞争性的专业知识引入这些重要项目中，同时为阿布扎比当地经济增加价值。阿联酋是我们的一个重要市场，我们很高兴有机会进一步扩大我们在发展和加强其世界级油气工业方面的作用。”

程张翔 编译自 石油和天然气管道新闻

原文如下：

Bilfinger Middle East wins Abu Dhabi engineering contracts

Bilfinger, the engineering and industrial services company, said it has been awarded multiple engineering contracts by the Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC).

The projects, secured by Bilfinger’s Middle East division, entail the provision of front-end engineering design (FEED) for onshore facilities, the company said.

Under the terms of the FEED contracts, Bilfinger Tebodin Middle East will provide engineering services for a new wastewater treatment plant located in a refinery complex in Ruwais, as well as a basic design and detailed engineering package to enhance existing sulphur dust control systems at two sulphur handling facilities.

These agreements underline the position of Bilfinger Tebodin Middle East as a leading engineering firm in the Abu Dhabi hydrocarbon sector, where it has been locally active for more than 45 years.

"We are excited to bring Bilfinger Tebodin’s extensive experience, quality and competitive expertise to these important projects, while adding value to the local economy in Abu Dhabi" said Marco van der Linden, UAE Country Director of Bilfinger Tebodin Middle East. “The UAE is a key market for us and we welcome the opportunity to further expand our role in the development and enhancement of its world-class hydrocarbon industry.”