据路透社7月22日班加西报道，利比亚国家石油公司周一表示，该公司已重启沙拉拉油田生产，并解除了从扎维亚码头装载原油的不可抗力。

该油田是欧佩克成员国中最大的油田，在上周五晚上，一个身份不明的组织关闭了连接该油田和的黎波里以西49公里(30.4英里)处扎维亚的管道上的一个阀门。

利比亚国家石油公司说，13号阀门周日晚上重新开放，生产在周一凌晨恢复。

孙子舒 编译自 路透社

原文如下，

Libya's Sharara oilfield output resumes at half capacity

Libya's National Oil Corporation (NOC) has restarted the Sharara oilfield and lifted force majeure on loadings of its crude oil from the Zawiya terminal, it said on Monday.

The oilfield, the OPEC member's largest, was shut on Friday evening after an unidentified group shut a valve on the pipeline linking it to Zawiya, 49 km (30.4 miles) west of Tripoli.

Valve 13 was reopened on Sunday evening, the NOC said, adding production resumed in the early hours of Monday.