据天然气工业7月17日消息称，东洋工程印度公司是东洋工程公司（Toyo-Japan）的全资子公司，该公司已获得一个由位于印度西海岸古吉拉特邦Chhara的HPCL Shapoorji能源公司(HSEPL)授予一个新的再气化工厂的项目，该工厂的输送能力为500万吨。东洋印度公司将在全盘设计的基础上执行EPC工作，包括从工程建设到调试。再气化厂预计将于2022年初完工。

HSEPL是由HPCL（印度斯坦石油公司）与SP Ports公司共同拥有的合资企业，其中HPCL是印度政府拥有的大型炼油和石油销售公司之一，SP Ports公司是一家Shapoorji Pallonji集团公司。

HSEPL正在开发液化天然气接收、储存和再气化终端，容量从500万吨/年扩大到1000万吨/年。此前，东洋印度公司和东洋工程公司分别实施了Petronet LNG公司的Dahej终端一期（未开发）、Petronet LNG公司的二期和三期扩建以及GSPC LNG公司的未开发的Mundra终端。在像印度这样的快速发展中国家，液化天然气的需求不断增长，东洋印度公司将作为液化天然气再气化设施建设的领先者，将进一步开展销售。

曹海斌 摘译自 天然气工业

原文如下：

TOYO awarded LNG regasification plant project

Toyo Engineering India Pvt Ltd., a wholly owned subsidiary of Toyo Engineering Corporation (Toyo-Japan), has been awarded a project for a new regasification plant with a send out capacity of 5 million tons from HPCL Shapoorji Energy Pvt. Ltd. (HSEPL), at Chhara in Gujarat State on the west coast of India. Toyo-India will execute EPC work on a turnkey basis, from engineering to construction and commissioning. The regasification plant is scheduled to be completed in the beginning of 2022.

HSEPL is a joint venture, between HPCL (Hindustan Petroleum Corporation Ltd), which is one of the major Government owned Refining & Oil Marketing Company and SP Ports Pvt. Ltd. (a Shapoorji Pallonji Group Company).

HSEPL is developing LNG receiving, storage & regasification terminal of 5 MMTPA capacity expandabe to 10 MMTPA. Earlier, Toyo-India & Toyo-Japan have executed Petronet LNG Ltd’s Dahej Terminal Phase I (greenfield), Petronet LNG Ltd’s Phase II & III expansion and GSPC LNG Ltd’s greenfield Mundra terminal. In a rapidly developing country like India with ever growing demand for LNG, Toyo-India will develop sales for further orders as a top runner in the construction of LNG regasification facilities.