据新印度快讯6月20日报道，印度石油天然气公司Videsh有限公司及其国际合作伙伴宣布，将投资约200亿美元，在非洲国家莫桑比克建设天然气液化和出口终端。这是一项将其在该国发现的海上天然气储量货币化的努力。

印度石油天然气公司（ONGC）、巴拉特石油有限公司（BPCL）和印度石油有限公司（OIL India Ltd）周三提交了交易所披露文件，称其子公司以及美国阿纳达科石油公司(Anadarko Petroleum)已就莫桑比克液化天然气项目1区作出最终投资决定（FID）。这将包括两个液化天然气生产线，额定产量为1288万吨/年，原料气来自海上1区的Golfinho/Atum气田。

该项目将建在德尔加多省阿富吉半岛上，还将涉及相关基础设施、储罐和出口码头设施的建设。该项目计划于2024年投入使用。

该公司表示：“印度石油天然气公司（ONGC）的全资子公司OVL宣布，Rovuma 1区海上项目已获得Golfinho/Atum莫桑比克液化天然气项目的最终投资决定。”

OVL持有莫桑比克Rovuma 1区海上项目16%的股权，而印度石油有限公司持有4%的股权。BPCL旗下的巴拉特石油资源有限公司持有10%的股权，阿纳达科持有26.5%的股权。日本三井公司（Mitsui）持有20%的股权，莫桑比克国家能源公司（Enh）持有15%的股权，其余8.5%的股权归泰国PTT所有。

阿纳达科及其合作伙伴已经签订了每年1100万吨的长期销售和采购协议（SPAs）。其中包括与东京天然气、森特理克公司（Centrica）、壳牌、中国海油 (CNOOC)、法国电力公司EDF和印尼国家石油公司Pertamina签署的协议。OVL声明说，“此外，该项目将有一个重要的国内天然气组成部分用于莫桑比克的国内消费，以帮助促进经济发展， FID意味着Golfinho/Atum莫桑比克液化天然气项目现在将进入建设阶段。”

一旦阿纳达科被美国西方石油公司接管，西方石油公司就同意以88亿美元的交易将阿纳达科在撒哈拉以南非洲的上游资产，包括莫桑比克液化天然气项目出售给法国道达尔公司。这笔交易预计将在2020年完成，这取决于美国西方石油公司对阿纳达科的收购。

Anadarko已授予德希尼布美信达（TechnipFMC）价值超过10亿美元的海底硬件系统工程设计、采办、施工和安装（EPCI）合同，用于Golfinho/Atum开发。根据合同，TechnipFMC及其合作伙伴荷兰van oord公司将执行海上安装范围。

洪伟立 摘译自 新印度快讯

原文如下：

Indian oil companies plan LNG terminal in Mozambique

ONGC Videsh Ltd., along with its Indian and foreign partners, has announced that it will invest around $20 billion to construct a gas liquefaction and export terminal in the African nation of Mozambique. This is an effort to monetise the offshore natural gas reserves that they have discovered in the country.

Oil and Natural Gas Corp (ONGC), Bharat Petroleum Corp Ltd (BPCL) and Oil India Ltd (OIL) on Wednesday filed exchange disclosures that said their subsidiaries, along with US-based Anadarko Petroleum, have taken a final investment decision (FID) for Area-1 of the Mozambique LNG project. This will consist of two LNG trains with a total nameplate capacity of 12.88 million tonnes per annum, with feedgas coming from the Golfinho/Atum field in Offshore Area 1.

The project, which will be built on the Afungi peninsula in Cabo Delgado province, will also involve the construction of associated infrastructure, storage tanks, and export jetty facilities. The project is planned to be commissioned by 2024.

“OVL, a wholly owned subsidiary of ONGC, the national oil company of India, announces that Rovuma Offshore Area-1 consortium has taken an FID for the two trains Golfinho/Atum Mozambique LNG Project,” the company said.

OVL holds a 16 per cent interest in Mozambique Rovuma Area-1 offshore project, while OIL holds 4 per cent stake. Bharat PetroResources Ltd, owned by BPCL, holds a 10 per cent interest and Anadarko holds a 26.5 per cent interest. Japanese company Mitsui has 20 per cent and Mozambique’s state energy company ENH has 15 per cent interest, with the remaining 8.5 per cent owned by Thailand’s PTT.

Anadarko and its partners have locked in long-term sales and purchase agreements (SPAs) for a total of 11.1 million tonnes per year. SPAs include ones signed with Tokyo Gas, Centrica, Shell, China’s CNOOC, France’s EDF and Indonesia’s Pertamina, among others. “Additionally, the project will have a significant domestic gas component for in-country consumption in Mozambique to help fuel the economic development,” the OVL statement said, “The FID signifies that the Golfinho/Atum Mozambique LNG project will now advance to the construction phase.”

Once Anadarko is taken over by US-based Occidental Petroleum, Occidental has agreed to sell Anadarko’s sub-Saharan African upstream assets, including the Mozambique LNG project, to French oil giant Total SA in a $8.8 billion deal. The transaction, which is contingent upon Occidental completing its acquisition of Anadarko, is expected to close in 2020.

Anadarko has awarded TechnipFMC the engineering, procurement, construction and installation (EPCI), worth more than USD 1 billion, of the subsea hardware system for the Golfinho/Atum development. Under the contract, TechnipFMC alongside its consortium partner Van Oord will carry out the offshore installation scope.