据世界天然气6月17日报道称，总部位于新加坡的Saga LNG航运公司于6月16日星期日在中国上海附近的锚地完成了新LNG运输船Saga Dawn的天然气试验。

5月26日，拥有4.5万立方米储量的液化天然气运输船Saga Dawn在上海液化天然气公司的Wuhaogou码头为期三个货舱之一降温，装载了约2300立方米的液化天然气。

该船于5月27日驶离锚地，以完成剩余的天然气试验计划。

在为期三周的时间内，Saga Dawn完成了三个货舱的完全冷却和预热，包括对所有发动机，GCU和货物处理设备的测试。

所有测试均由中国招商重工、ABS、LNT Marine和Saga LNG航运公司的代表监督。

“Saga Dawn天然气试验的成功完成标志着液化天然气密封技术和液化天然气造船业新纪元的开始。在达到建设过程中的最后一个里程碑时，我们非常自豪地与市场分享我们的产品，世界上第一艘以LNT A-BOX为特色的液化天然气运输船现已准备就绪。”Saga LNG航运公司创始人兼首席执行官 David Wu表示。

徐蕾 摘译自 世界天然气

原文如下：

Saga LNG Shipping’s mid-size carrier completes gas trials

Singapore-based Saga LNG Shipping completed the gas trials for its new LNG carrier, Saga Dawn, on Sunday, June 16, at anchorage near Shanghai, China.

The 45,000-cbm LNG carrier Saga Dawn cooled down one of its three cargo tanks and loaded approximately 2300 cubic meters of LNG at Shanghai LNG’s Wuhaogou terminal on May 26.

The vessel departed for anchorage on May 27 to complete the remainder of the gas trial program.

Over a three-week span, Saga Dawn completed a full cool down and warm up of all three cargo tanks, including testing of all engines, GCU, and cargo handling equipment.

All testing was supervised by representatives from China Merchants Heavy Industry, ABS, LNT Marine, and Saga LNG Shipping.

“The successful completion of Saga Dawn’s Gas Trials marks the beginning of a new era for LNG containment technology and the LNG shipbuilding industry. In reaching this final milestone of the construction process, we are very proud to share with the market that our Saga Dawn, the world’s first LNG Carrier featuring the LNT A-BOX, is now ready for service.” David Wu, founder and CEO of Saga LNG Shipping said.