据Oil & Gas Journal网站6月10日休斯顿报道 6月7日纽约市场轻质低硫原油和伦敦布伦特原油价格连续第二个交易日上涨，与之前的结算价相比，均高出1美元/桶。

分析人士将这一上涨归因于美墨贸易政策中可能达成的协议。

每周钻机数量的下降也导致油价上涨。贝克休斯报告称，美国活跃钻机数量降至2018年2月以来的最低水平。

贝克休斯称，截至6月7日，美国钻机数量下降了9台，至975台，比一年前这个时候的1062台减少了87台（OGJ，2019年6月7日报道）。

能源价格

纽约商品交易所7月份交割的轻质低硫原油价格上涨1.40美元至53.99美元/桶，而8月份交割的原油价格上涨1.43美元至54.16美元/桶。

纽约商品交易所7月份天然气价格上涨1美分，收于2.34美元/每百万英热单位。

7月超低硫柴油价格上涨3美分，至1.82美元/加仑。纽约商品交易所7月重组汽油混合燃料价格上涨3美分，至1.74美元/加仑。

布伦特原油8月份上涨1.62美元，收于63.29美元/桶。9月价格上涨1.66美元，收于62.18美元/桶。

6月的天然气石油合同在6月7日上涨16美元，至558美元/吨。

欧佩克原油平均价格数据未发布。

王磊 摘译自 Oil & Gas Journal

原文如下：

Oil prices gain for two trading sessions

Light, sweet crude oil on the New York market and Brent crude oil prices in London gained for a second consecutive trading session June 7. Each of the two oil benchmarks rallied to settle more than $1/bbl higher compared with the previous settlement.

Analysts attributed the gains to a possible agreement in US-Mexico trade policy.

A drop in the weekly rig count also contributed to higher oil prices. Baker Hughes reported the number of active US drilling rigs declined to its lowest since February 2018.

The US drilling rig count fell 9 units, reaching 975 rigs working for the week ended June 7, Baker Hughes said. The count was down 87 units from the 1,062 rigs working this time a year ago (OGJ Online, June 7, 2019).

Energy prices

Light, sweet crude oil on the New York Mercantile Exchange for July delivery was up $1.40 to $53.99/bbl while the August contract rose by $1.43 to settle at $54.16/bbl.

NYMEX natural gas for July was up 1￠ to settle at a rounded $2.34/MMbtu.

Ultralow-sulfur diesel for July increased 3￠ to a rounded $1.82/gal. The NYMEX reformulated gasoline blendstock for July gained 3￠ to a rounded $1.74/gal.

Brent crude for August climbed $1.62 to settle at $63.29/bbl. The September price increased $1.66 to settle at $62.18/bbl.

The gas oil contract for June gained $16 to $558/tonne on June 7.

The average for the Organization of Petroleum Exporting Countries’ basket of crudes was not immediately available.

?