据路透社5月28日新加坡报道，布伦特原油期货价格周二稳定在70美元/桶以上，因欧佩克（OPEC）减产行动以及石油出口的限制，导致全球石油供应减少，市场受此影响超过了对经济放缓的担忧。

国际油价基准布伦特原油期货在格林威治标准时间02:18的前一个月收于70.14美元/桶，比上一个交易日收盘价高出3美分，上涨2.1%。

美国西德克萨斯中级原油期货价格为每桶59.21美元，较上周五收盘时上涨58美分，上涨1%。因美国的公共假日，世贸组织周一没有进行贸易。

自今年年初以来，欧佩克牵头削减了供应，支撑了原油价格。

尽管如此，由于国际贸易紧张局势导致经济放缓，国际市场仍保持谨慎态度，预计将降低全球燃油消耗。

洪伟立 摘译自 路透社

原文如下：

Brent oil firms above $70 as OPEC cuts and sanctions outweigh economic concerns

Brent crude oil prices consolidated above $70 per barrel on Tuesday as supply cuts led by producer club OPEC and U.S. sanctions on fuel exports outweighed concerns about an economic slowdown.

Front-month Brent crude futures, the international benchmark for oil prices, were at $70.14 at 0218 GMT, 3 cents above the last session’s close, when Brent rose 2.1%.

U.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures were at $59.21 per barrel, up 58 cents or 1% from their last close on Friday. WTI did not trade on Monday due to a public holiday in the United States.

Prices have been supported by supply cuts led by the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) since the start of the year.

Despite this, markets remain cautious amid an economic slowdown as a result of the ongoing trade war between the United States and China, which is also expected to dent fuel consumption.