据今日离岸能源4月19日报道称，巴西石油天然气巨头巴西国家石油公司（Petrobras）证实，在巴西近海Sergipe 盆地的Moita Bonita深水区的天然气和石油储量将有所增加。

巴西国家石油公司周四表示，该公司已完成在位于BM-SEAL-4许可区域的Moita Bonita地区3-SES-192/ 3-BRSA-1367-SES井的勘探。Moita Bonita地区距离阿拉卡茹市80公里，水深2,629米。

据该公司称，3-SES-192井的钻探结果证实，在水深5,227米的储层中发现的天然气总厚度为39米。

这口井还发现了更深的油藏，总厚度为24米。这是Moita Bonita地区的第五个扩建井，该井最初报道于2012年8月被发现。

巴西国家石油公司是财团运营商（75％），与ONGC（25％）合作，并将继续开展业务活动以评估油井，包括进行地层测试。

徐蕾 摘译自 今日离岸能源

原文如下：

Petrobras confirms gas and oil extension in Moita Bonita area off Brazil

Brazilian oil and gas giant Petrobras has confirmed the extension of gas and oil accumulation in the Moita Bonita area, in deep waters in the Sergipe Basin offshore Brazil.

Petrobras said on Thursday it had completed the drilling of the well 3-SES-192 (Petrobras nomenclature) / 3-BRSA-1367-SES (ANP nomenclature)l in the area known as Moita Bonita, located in the BM-SEAL-4 concession, 80 km from the city of Aracaju, at a water depth of 2,629 meters.

According to the company, the results of the drilling of the well 3-SES-192 confirmed the extension of the gas accumulation discovered, with a total thickness of 39 meters, in a reservoir located at a depth of 5,227 meters.

This well also showed an oil discovery in a deeper reservoir, with a total thickness of 24 meters. This is the fifth extension well in the Moita Bonita area, whose discovery was reported in August 2012.

Petrobras is the consortium operator (75%), in partnership with ONGC (25%), and will continue the operational activities to evaluate the well, including conducting a formation test.