据钻机地带网2019年4月17日巴黎报道，法国石油和天然气巨头道达尔公司将捐赠1亿欧元（1.131亿美元）来帮助重建巴黎圣母院。

周一，巴黎圣母院发生火灾，大火损毁了这座有着850多年的历史建筑物的几个部分。据英国广播公司(BBC)报道，数百名消防队员被派往现场灭火。BBC周三报道称，官员们表示，巴黎圣母院距离被全部摧毁只有几分钟的路程。

周二，法国总统埃马纽埃尔·马克龙透露，他希望巴黎圣母院的重建工作能在五年内完成。

据英国广播公司报道，专家们表示，巴黎圣母院的重建工作可能需要几十年的时间。

李峻 编译自 钻机地带

原文如下：

Total Donates $100MM+ to Help Notre Dame Cathedral

Oil and gas supermajor Total S.A. is donating $113.1 million (EUR 100 million) to help the reconstruction of the Notre Dame Cathedral.

A fire broke out at the cathedral on Monday, damaging several aspects of the monument, which is over 850 years old. Several-hundred firefighters were deployed to tackle the blaze, according to the BBC, which reported Wednesday that officials said the cathedral was minutes away from total destruction.

On Tuesday, France President Emmanuel Macron revealed that he hoped the rebuilding of the Notre Dame Cathedral would be completed within five years.

Experts say the reconstruction of the cathedral could take decades, according to the BBC.