据世界天然气网站2月26日消息 美国能源公司和液化天然气运营商Sempra Energy计划通过剥离其南美业务来继续其北美战略。

该公司表示，将出售其在秘鲁Luz del Sur S.A.A.公司83.6%股权和智利Chilquinta Energía S.A.公司100%股权。

计划中的出售还包括Sempra Energy两家能源服务公司Tecnored和Tecsur的股权，两家公司分别向Chilquinta Energía和 Luz del Sur提供电力建设和基础设施服务。

Sempra Energy预计出售流程将在2019年底完成。

Luz del Sur是秘鲁最大的电力公司，为利马南部地区的490多万用户提供服务。

Chilquinta Energía是智利第三大电力分销商。Sempra表示，该公司为智利中部Valparaiso和Via del Mar两个城市的200多万用户提供电力，并积极开发和运营输电线路。

吴恒磊 编译自 世界天然气

原文如下：

Sempra sells South American electric units

U.S. energy company and LNG operator Sempra Energy is set to continue its North American strategy by shedding its South American businesses.

The company said it is selling its 83.6-percent stake in Luz del Sur S.A.A. in Peru and 100 percent stake in Chilquinta Energía S.A. in Chile.

The planned sale also includes Sempra Energy’s interests in two energy-services companies, Tecnored and Tecsur, which provide electric construction and infrastructure services to Chilquinta Energía and Luz del Sur, respectively.

Sempra Energy expects the sale process to be completed by the end of 2019.

Luz del Sur is the largest Peruvian electric company, serving more than 4.9 million consumers in the southern region of Lima.

Chilquinta Energía is the third-largest distributor of electricity in Chile. The utility provides electricity to more than 2 million consumers in the cities of Valparaiso and Via del Mar in central Chile, and also is active in the development and operation of electric transmission lines, Sempra said.