据世界石油10月29日休斯敦报道，哈里伯顿（全球油服龙头）宣布与雷普索尔（西班牙最大综合性石油公司）达成一项多年协议，为勘探和生产活动提供基于云的主数据管理解决方案。该软件作为一项服务使用户能够跨不同地点加载、提取、管理和访问日志、油井和其他E&P（勘探与生产）数据，从而提高雷普索尔整个资产组合的效率和生产率。

随着勘探和生产挑战的加剧，运营商需要从现有的数据中获取见解，以提高绩效。通过一个全面的云解决方案，有效地管理勘探和生产数据，促进更好的沟通，准确性和一致性，使运营商可以做出更好的决策。雷普索尔将在合同的第一年实施云解决方案，在全球10个地点同时进行访问和管理，随后还将增加其他地点。DecisionSpace 365 Data Foundation支持数据驻留，并在内部与应用程序和数据集成。

Landmark和Halliburton数字解决方案高级副总裁Nagaraj Srinivasan表示:“云简化并降低了油井在整个生命周期中信息管理的成本，DecisionSpace 365 Data Foundation通过在适当的时间在上下文中提供相同的数据来提供真正的协作。我们期待与雷普索尔合作，利用云技术提供数据管理解决方案，使他们的资产价值最大化。”

裘寅 编译自 世界石油

原文如下：

Halliburton and Repsol sign E&P cloud data management agreement

Halliburton announced a multi-year agreement with Repsol to provide a cloud-based master data management solution for E&P activities. The software as a service enables users to load, ingest, manage and access log, well and other E&P data across different locations for greater efficiency and productivity throughout Repsol’s asset portfolio.

As exploration and production challenges intensify, operators need to generate insights to enhance performance from existing data. Effectively managing E&P data through a comprehensive, cloud solution drives greater communication, accuracy and consistency so operators can make better-informed decisions. Repsol will implement the cloud solution for simultaneous access and management across ten global locations during the contract’s first year with additional locations to follow. DecisionSpace 365 Data Foundation supports data residency and integrates with applications and data on premise.

“The cloud simplifies and lowers the cost of managing information across the well lifecycle and DecisionSpace 365 Data Foundation provides true collaboration by making the same data available in context at the right time,” said Nagaraj Srinivasan, senior vice president of Landmark and Halliburton Digital Solutions. “We look forward to working with Repsol to deliver a data management solution using the cloud that maximizes the value of their assets.”