据俄罗斯油气网10月15日消息称，2019年9月，挪威油气田的液态烃产量每天下降8.5万桶，比2019年8月环比下降5.1％，达到每天157.4万桶/天。

与此同时，2019 年8月挪威的液态烃产量每天也下降了6.8万桶，与2019年7月相比下降了4%，比NPD预测低6％。因此，挪威液态碳氢化合物的产量连续第二个月下降。

根据2019年8月的最终数据，挪威的液态烃产量为每天165.9万桶。2019年9月，挪威的平均石油产量为每天131.2万桶，比NPD的预测低7.7％。同时，大量轻质烃(NGL)的日产量为24.4万桶，凝析油日产量为1.8万桶。

2019年9月挪威天然气产量为1.927亿立方米/天，比NPD预测的低34.6％。与此同时，挪威天然气产量自2019年2月以来一直在下降，当时天然气产量超过3.5亿立方米/天。在2019年8月和9月，NPD指出，部分油田的技术问题和维修工作是导致产量低于预期的主要原因。

曹海斌 摘译自 俄罗斯油气网

原文如下：

Oil and gas production in Norway continues to decline

Oslo, Neftegaz.RU. The volume of liquid hydrocarbon production at the Norwegian oil and gas fields in September 2019 decreased by 85 thousand barrels per day, or 5.1% compared to August 2019 and amounted to 1.574 million barrels per day.

At the same time, the volume of liquid hydrocarbon production in Norway in August 2019 also decreased by 68 thousand barrels per day or by 4% for compared with July 2019 and was 6% below NPD forecasts. Thus, the production of liquid hydrocarbons in Norway is reduced for the 2nd consecutive month.

According to the final data for August 2019, the volume of liquid hydrocarbon production in Norway amounted to 1.659 million barrels per day. The average oil production in Norway in September 2019 amounted to 1.312 million barrels per day, which is 7.7% lower than the NPD forecast. At the same time, the volume of production of a wide fraction of light hydrocarbons (NGL) amounted to 244 thousand barrels per day, and gas condensate - 18 thousand barrels per day.

The production volume of gas in Norway in September 2019 was equal to 192.7 million cubic meters 3 / day, which was 34.6% lower than the NPD prediction. At the same time, gas production in Norway has been declining since February 2019, when it exceeded 350 million m 3 / day. Both in August and September 2019, NPD cited technical problems and repair work at some fields as the main reasons that production was below the forecast.