据普氏能源资讯2019年1月8日里约热内卢报道，巴西国家石油公司（巴西国油/Petrobras）周二表示，作为最终股权转让区域价格调整的一部分，该公司有望从巴西政府获得至少140亿美元的信贷。

巴西国油说，巴西联邦审计法院（TCU）时下正在分析股权转让协议的最终条款。

巴西国油表示：“在TCU的评估和所有各方的批准之后，这个方案可能会给巴西国油带来大约140亿美元的信贷。”

此次将出售51亿桶 至152亿桶可采原油储量开采权的拍卖可能为资金紧张的巴西联邦政府带来多达1000亿美元的签约费。

在2010年的石油换股份交易中，巴西国油获得了从政府拥有的盐下油田开采50亿桶原油的权利。该协议包括在宣布这些地区具有商业开发可行性后，根据油价和其他因素进行最终价格调整，但2014-2016年油价暴跌使谈判复杂化。此外，巴西国油发现的原油数量远远超过协议规定的50亿桶。

李峻 编译自 普适能源资讯

原文如下：

Brazil's Petrobras to receive at least $14 billion in transfer-of-rights deal

Petrobras could receive at least $14 billion from the Brazilian government as part of the final price adjustment for the transfer-of-rights areas, it said Tuesday.

Brazil's Federal Audit Court, known as the TCU, is analyzing the final terms of the agreement, Petrobras said.

"This scenario, after the TCU's evaluation and approval by all of the parties, could result in a credit in favor of Petrobras of approximately $14 billion," the company said.

The auction, which would sell rights to pump 5.1 billion barrels-15.2 billion barrels of recoverable crude, could generate signing bonuses of up to $100 billion for Brazil's cash-strapped federal government.

Petrobras received the rights to pump 5 billion barrels of crude from subsalt acreage owned by the government in a 2010 oil-for-shares swap. The agreement included a final price adjustment based on oil prices and other factors after the areas were declared commercially viable for development, but the 2014-2016 collapse in oil prices complicated the talks. In addition, Petrobras found much more oil than the 5 billion barrels it was set to receive under the deal.