据路透社莫斯科1月10日消息，里海管道公司(CPC)周四表示，2018年，该联盟的原油出口量达到6110万吨，同比增长598万吨。

CPC数据显示，哈萨克斯坦的石油产量为5430万吨，其余来自俄罗斯。

数据显示，哈萨克斯坦石油包括来自田吉兹油田的2870万吨，来自甘纳克油田的1030万吨和来自卡什干油田的1320万吨。

CPC首席执行官尼古拉·戈尔班表示，根据生产商今年的要求，CPC预计2019年将出口6770万吨混合油，同比预计增长11%。

他说，田吉兹油田的石油产量将略高于3030万吨，其中1130万吨来自甘纳克油田，1460万吨来自卡什干油田。

市场人士表示，鉴于哈萨克斯坦已表示今年将减产，CPC在2019年提高石油出口的计划看起来雄心勃勃。

哈萨克斯坦能源部长卡纳特?博兹巴耶夫在2018年底对记者表示，由于哈萨克斯坦将遵守与欧佩克和其他国家达成的产量限制，2019年哈萨克斯坦的产量预计为8950万吨，而2018年为9030万吨。

Bozumbayev说，卡什干油田、田吉兹油田和甘纳克油田的计划维护将帮助哈萨克斯坦达到这些限制。

这些油田的石油通过CPC管道出口，该管道由包括俄罗斯国有Transneft、哈萨克斯坦政府、美国能源公司雪佛龙和俄罗斯卢克石油公司等财团共同运营。

曹海斌 摘译自 路透社

原文如下：

CPC pipeline exports 61.1 mln T of oil in 2018, sees 11 pct rise in 2019

Crude oil exports via the Caspian Pipeline Consortium (CPC) pipeline reached 61.1 million tonnes in 2018, up 5.98 million tonnes on a year earlier, the consortium said on Thursday.

Oil from Kazakhstan accounted for 54.3 million tonnes, with the rest coming from Russia, CPC data showed.

The Kazakh oil included 28.7 million tonnes from Tengiz, 10.3 million tonnes from Karachaganak and 13.2 million tonnes from Kashagan, the data showed.

CPC expects to export 67.7 million tonnes of CPC Blend oil in 2019 based on producers’ requests for this year, CPC Chief Executive Nikolai Gorban said. That is a rise of 11 percent.

He said oil from Tengiz would account for a little more than 30.3 million tonnes, with 11.3 million tonnes coming from Karachaganak and 14.6 million tonnes coming from Kashagan.

Market participants said CPC’s plans to hike oil exports in 2019 looked ambitious given Kazakhstan has said it would decrease production this year.

Kazakh output is expected to be 89.5 million tonnes in 2019 compared to 90.3 million tonnes in 2018, Energy Minister Kanat Bozumbayev told reporters at the end of 2018, as Kazakhstan complies with output limits agreed with OPEC and others.

Bozumbayev said planned maintenance at Kashagan, Tengiz and Karachaganak oilfields would help Kazakhstan meet those limits.

Exports from those fields are exported via the CPC pipeline, which is run by a consortium including Russian state-owned Transneft, the government of Kazakhstan, U.S. energy firm Chevron and Russia’s Lukoil.