据普氏能源资讯1月8日报道称，立陶宛的主要天然气进口商LET公司首席执行官Mantas Mikalajunas周二表示，该公司已与俄罗斯天然气工业股份公司就一项为期一年的俄罗斯天然气进口新协议的条款达成一致。

Mikalajunas对普氏表示，LET即将与俄罗斯天然气巨头达成协议。

LET是国有能源控股公司Lietuvos Energija的一部分，该公司于2016年底与俄气（Gazprom）达成了为期一年的供应协议，以其所谓的“市场价格”。

Mikalajunas说：“LET已与俄气就2019年的天然气供应条款和条件达成一致，合同正处于收尾阶段。” “供应正在持续。”

Mikalajunas拒绝透露最新合同的商业细节，包括购买量。

俄罗斯天然气工业股份公司在其第三季度财务报告中称，该公司在2018年的前九个月向立陶宛出售了9亿立方米的天然气。

徐蕾 摘译自 普氏能源资讯

原文如下：

Lithuania's LET agrees Russian natural gas supply terms for 2019

Lithuania's main gas importer, Lietuvos Energijos Tiekimas (LET), has agreed the terms of a new one-year Russian gas import arrangement with Gazprom, LET CEO Mantas Mikalajunas said Tuesday.

Mikalajunas told S&P Global Platts that LET -- formerly known as Lietuvos Duju Tiekimas -- was close to finalizing the deal with the Russian gas giant.

LET, which is part of the state-owned energy holding company Lietuvos Energija, moved to a one-year supply option with Gazprom at the end of 2016 at what it described as "market prices."

"Lietuvos Energijos Tiekimas has agreed with Gazprom on the terms and conditions for gas supply in 2019 and the contract is in the closing stages," Mikalajunas said.

"The supply is ongoing."

Mikalajunas declined to disclose the commercial details of the latest contract, including the purchase volumes.

Gazprom said in its third-quarter financial report that it had sold 900 million cu m of gas to Lithuania in the first nine months of 2018.