据烃加工新闻7月15日消息称，2020年，DTEK油气公司将在乌克兰的一个天然气和凝析气田使用现代绿色技术进行大规模地震勘测，并配备实时数据记录。
无线“绿色地震”技术通过无线系统代替电缆进行连接，因此该技术不需要安装特殊的重型机械。
DTEK油气技术中心负责人Maxim Dorokhov说：“无线绿色地震勘探将提高地质预报的准确性，加快新钻探区域的准备工作，并使天然气生产更加高效和环保。”
使用无线技术可以探索复杂的和以前难以接近的景观。此外，它缩短了完成项目所需的时间，同时减少了任何可能的环境影响。地震数据的实时记录将使DTEK能够在工作过程中直接评估记录数据的质量。
无线地震勘测将是在DTEK油气技术中心框架内实施的第一个项目，该中心是由DTEK油气公司建立的一个平台，旨在巩固努力并解决天然气公司的问题。测试成功后，油气技术中心的技术银行将负责在本组织的参与者中系统地优化和使用“绿色地震”。
DTEK油气公司首席执行官Igor Shchurov表示：“考虑到石油和天然气市场的危机，引入现代技术来提高天然气生产效率，从而确保天然气行业的进一步发展是非常重要的。因此，DTEK油气公司开始建立一个油气技术中心，其目的是为乌克兰寻找和吸引创新的解决方案。‘绿色地震’将是油气技术中心内的第一个大型项目，它的成功实施将使该技术在整个行业得到复制，并在乌克兰引入新的地质勘探方法。”
曹海斌 摘译自 烃加工新闻
原文如下：
DTEK Oil&Gas to conduct 'green seismic' exploration in Ukraine
In 2020, DTEK Oil&Gas will conduct a large-scale seismic survey using modern green technology, equipped with real time data recording, on one of the company's gas and condensate fields in Ukraine.
The cordless 'green seismic' technology is connected via wireless systems, in lieu of cables, so the technology does not require special heavy machinery to install them.
“Cordless green seismic exploration will improve the accuracy of geological forecasts, accelerate the preparation of new areas for drilling and make gas production even more efficient and environmentally friendly,” said Maxim Dorokhov, Head of DTEK Oil&Gas Technology Center.
The use of the cordless technology enables the exploration of both complex and previously inaccessible landscapes. Additionally, it shortens the time needed to complete projects, while simultaneously reducing any possible environmental impact. Real time registration of seismic data will allow DTEK to assess the quality of the recorded data directly during the course of work.
The cordless seismic survey will be the first project implemented within the framework of the Oil&Gas Technology Hub, a platform established by DTEK Oil&Gas to consolidate efforts and solve the problems of gas companies. After successful testing, the Technology Bank of Oil&Gas Technology Hub will be tasked with the optimisation and use of 'green seismic' on a systemic basis among the participants of this organisation.
DTEK Oil&Gas CEO Igor Shchurov said: “Taking into account the crisis in the oil and gas market, it is extremely important to introduce modern technologies that will increase the efficiency of gas production and thereby ensure further development of the gas industry. Therefore, DTEK Oil&Gas initiated the creation of an Oil&Gas Technology Hub, the purpose of which will be to search and attract innovative solutions to Ukraine. “Green seismic” will be the first large-scale project within the Oil&Gas Technology Hub and its successful implementation will allow the technology to be replicated throughout the industry and introduce new approaches of geological exploration.
