据世界能源3月13日新加坡报道，根据周四的官方数据显示，截至3月11日的一周，新加坡剩余燃料油库存下降了4%，因为世界上顶级加油枢纽的船用燃料需求逐渐改善，而且低于平均净进口量，使得库存从9个月来的高点回落。

根据新加坡企业局的数据显示，陆上燃料油库存较前一周减少了113.70万桶（即17.9万吨），至2498.1万桶，即393.4万吨。

前一周的剩余燃料库存为2611.8万桶，即411.3万吨。

净进口量达到两周最高的78.5万吨，比前一周增加13％，但低于2020年的周平均值89.1万吨。但是，每周的数字是不稳定的。

剩余燃料库存比去年同期增加了13％。新加坡加油中心对船用燃料的需求本月略有改善，此前2月份季节性因素和冠状病毒爆发导致航运活动减少，需求急剧放缓。

本周，新加坡的燃料油净出口大部分出口菲律宾，为37,000吨，其次是出口印度35,000吨，韩国33,000吨。

新加坡最大净进口是来自马来西亚的33.4万吨，其次是伊拉克的9.5万吨，阿尔及利亚的7.5万吨，阿拉伯联合酋长国的7.2万吨。

今年迄今为止，新加坡燃料油平均周库存为2323万桶，即365.8万吨，而2019年为2108.1万桶，即332万吨。

郝芬 译自 能源世界网

原文如下：

Singapore fuel oil stocks slip from 9-month high as marine fuel demand picks up

Singapore's residual fuel oil inventories fell 4 per cent in the week ended March 11, official data showed on Thursday, as a gradual improvement in marine fuel demand at the world's top bunkering hub and below average net import volumes helped stocks pull away from a nine-month high.

Onshore fuel oil stocks fell by 1.137 million barrels (about 179,000 tonnes) to 24.981 million barrels, or 3.934 million tonnes, from the previous week, data from Enterprise Singapore showed.

Residual fuel inventories in the previous week were at 26.118 million barrels, or 4.113 million tonnes.

Net imports were at a two-week high of 785,000 tonnes, 13 per cent higher than the previous week, but were below the 2020 weekly average of 891,000 tonnes. Weekly figures, however, are volatile.

Residual fuel stocks were 13 per cent higher than the year-ago period.

Demand for marine fuels in the Singapore bunkering hub has improved slightly this month after a sharp slowdown in February on seasonal factors and low shipping activity due to the coronavirus outbreak.

For the week, most of Singapore's net exports of fuel oil were to the Philippines, at 37,000 tonnes, followed by exports of 35,000 tonnes to India and 33,000 tonnes to South Korea.

The largest net imports into Singapore were Malaysia's 334,000 tonnes, followed by Iraq with 95,000 tonnes, Algeria with 75,000 tonnes and the United Arab Emirates with 72,000 tonnes.

Singapore fuel oil stocks have averaged at 23.23 million barrels, or 3.658 million tonnes, per week so far this year, compared with 21.081 million barrels, or 3.32 million tonnes, in 2019.